| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an den Bettelstab geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an den Bettelstab geraten

Übersetzung 451 - 500 von 1069 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

an den Bettelstab geraten | geriet an den Bettelstab/an den Bettelstab geriet | an den Bettelstab geraten

edit

Teilweise Übereinstimmung

adattarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. anpassen

aggrapparsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

criticare qn. per qc. {verb}

etw.^Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]

decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]

etw.^Akk. an jdm. rühmen

grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]

sich^Akk. an etw.^Dat. reiben

indirizzarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

participare a qc. {verb} [raro o arc.]

an etw.^Dat. teilnehmen

rammentarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

ricordarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

rivolgersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seine Wut an jdm./etw. auslassen

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seinen Ärger an jdm./etw. auslassen

stringersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln

stringersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen

a mezza gamba {adv} [al polpaccio]

in memoria di qn./qc. {adv}

im Andenken an jdn./etw.

Studio italiano all'università.

Ich studiere Italienisch an der Universität.

essere legato a qn./qc. {verb}

an jdn./etw. gebunden sein

stringersi affettuosamente a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn. ankuscheln

Ho la mente intorpidita.

Mein Kopf fühlt sich dumpf an.

loc. Non fare tante storie! [coll.]

Stell Dich nicht so an!

arriva la volta di qn. {verb}

jd. kommt an die Reihe

attenersi a una dieta {verb}

sich^Akk. an eine Diät halten

porre un quesito a qn. {verb}

an jdn. eine Frage richten

rivolgere la parola a qn. {verb}

das Wort an jdn. richten

con gran lusso di particolari

mit großem Aufwand an Einzelheiten

La gente mi fa schifo!

Die Leute ekeln mich an!

loc. La tua ipocrisia mi rivolta.

Deine Heuchelei widert mich an.

avere da ridire su tutto {verb}

an allem etwas auszusetzen haben

loc. essere attaccato a un filo {verb}

an einem seidenen Faden hängen

essere complice di un delitto {verb}

mitschuldig an einer Straftat sein

essere complice di uno scherzo {verb}

an einem Scherz mitbeteiligt sein

dir. assoluzione {f} per insufficienza di prove

Freispruch {m} aus Mangel an Beweisen

film F Telefonata a tre mogli [Jean Negulesco]

Ein Fremder ruft an

addentare qc. {verb}

etw.^Akk. mit den Zähnen packen

avviarsi {verb} [partire]

sich^Akk. auf den Weg machen

cestinare qc. {verb}

etw.^Akk. in den Papierkorb werfen

loc. frapporre qc. {verb}

etw.^Akk. in den Weg legen

loc. impazzire {verb} [scervellarsi]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [fig.]

gastr. infornare qc. {verb}

etw.^Akk. in den Backofen schieben

loc. interporre qc. {verb}

etw.^Akk. in den Weg legen

rantolare {verb} [agonizzare]

in den letzten Zügen liegen [ugs.]

scappellare qn./qc. {verb}

jdm./etw. den Hut abnehmen

schiumare qc. {verb}

den Schaum von etw.^Dat. abschöpfen

schiumare qc. {verb}

von etw.^Dat. den Schaum herunternehmen

gastr. scremare qc. {verb}

den Rahm von etw.^Dat. abschöpfen

loc. sculacciare qn. {verb}

jdm. den Hosenboden stramm ziehen [ugs.]

tallonare qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Fersen sein

equit. zool. zampare {verb} [scalpitare] [cavallo]

mit den Hufen stampfen [Pferd]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+den+Bettelstab+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung