an der Börse handeln in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: an der Börse handeln

Translation 1 - 50 of 1334 >>

	Italian	German
	econ. fin. scambiare in borsa `{verb}`	an der Börse handeln
Partial Matches
	borsa giocare in borsa `{verb}`	an der Börse spekulieren
	dir. fin. ammettere un'azione in borsa `{verb}`	eine Aktie an der Börse zulassen
	fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.	Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
	borsa listino `{m}` di borsa	Kursblatt `{n}` der Börse
	loc. all'angolo `{adv}`	an der Ecke
	alla porta `{adv}`	an der Tür
	sulla porta `{adv}`	an der Tür
	a mezza gamba `{adv}` `[al` `polpaccio]`	an der Wade
	Il giorno spunta.	Der Tag bricht an.
	pol. conservare il potere `{verb}`	an der Macht bleiben
	pol. essere al potere `{verb}`	an der Macht sein
	turismo lavorare alla reception `{verb}`	an der Rezeption arbeiten
	origliare alla porta `{verb}`	an der Tür horchen
	traff. casellante `{m}`	Kassierer `{m}` an der Autobahnmautstelle
	traff. casellante `{f}`	Kassiererin `{f}` an der Autobahnmautstelle
	borsa borsa `{f}`	Börse `{f}`
	riconoscere qc. dalla voce `{verb}`	jdn. an der Stimme erkennen
	loc. fare (prima) lo scontrino	(vorab) an der Kasse zahlen
	La strada sale leggermente.	Der Weg steigt sanft an.
	traff. Rallenta all'incrocio!	Fahr an der Kreuzung langsamer!
	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
	mammone `{adj}` `[rif.` `a` `bambino]`	sehr an der Mutter hängend
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	film F Lo sport preferito dall'uomo `[Howard` `Hawks]`	Ein Goldfisch an der Leine
	loc. abbindolare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]`
	Studio italiano all'università.	Ich studiere Italienisch an der Universität.
	stor. cambiare i cavalli alla posta `{verb}`	an der Posthalterei die Pferde wechseln
	loc. essere l'ago della bilancia `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	passare l'estate al mare `{verb}`	den Sommer an der See verbringen
	fregare un fiammifero sulla carta vetrata `{verb}`	ein Streichholz an der Reibefläche reiben
	dare un tiro alla sigaretta `{verb}` `[coll.]`	einen Zug an der Zigarette tun
	Quel debito è la mia ossessione.	Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
	Il cane è morto per avvelenamento.	Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
	La pioggia si abbatte sulla costa.	Der Regen geht an der Küste nieder.
	Mi è andata di traverso la minestra.	Ich habe mich an der Suppe verschluckt.
	Siamo alla vigilia di cambiamenti decisivi.	Wir stehen an der Schwelle entscheidender Veränderungen.
	loc. tenere a cavezza qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. (fest) an der Kandare halten `[fig.]`
	tenere a freno qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. (fest) an der Kandare halten `[fig.]`
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	traff. treno Scendo alla seconda fermata.	Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
	Al confine si verificarono sanguinosi incidenti.	An der Grenze kam es zu blutigen Zwischenfällen.
	Di notte il lupo solitario ulula alla luna.	Der einsame Wolf heult nachts den Mond an.
	mus. F Sul bel Danubio blu	An der schönen blauen Donau `[Johann` `Strauss` `(Sohn)]`
	Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.	Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
	agire `{verb}`	handeln
	comm. econ. trafficare `{verb}`	handeln
	econ. fin. scambiare `{verb}` `[titoli]`	handeln `[Börse]`
	comm. tirare sul prezzo `{verb}`	handeln `[feilschen]`
	smentire `{verb}` `[buon` `nome,` `fama,` `ecc.]`	handeln gegen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=an+der+B%C3%B6rse+handeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren an der Börse handeln/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers