|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an der Spitze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Spitze in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an der Spitze

Übersetzung 1 - 50 von 341  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
Teilweise Übereinstimmung
fin. sostenuto {adj}behauptet [Kurs an der Börse]
galleggiare {verb}schwimmen [an der Oberfläche treiben]
educ. corso {m} [universitario]Vorlesung {f} [an der Universität]
asta {f} [degli occhiali]Bügel {m} [an der Brille]
mobili plafoniera {f}Deckenlampe {f} [unmittelbar an der Decke befestigt]
traff. Unverified pulsante {m} di chiamata pedonaleFußgängerknopf {m} [an der Ampel]
campanello {m}Glocke {f} [Klingel am Fahrrad, an der Rezeption]
di fianco {adv} [accanto]nebenan [an der Seite]
educ. iscrivere qn. [all'università]jdn. einschreiben [an der Universität]
tiro {m} [coll.] [tirata]Zug {m} [z. B. an der Zigarette]
toccare {verb} [essere il turno]drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
asticella {f} [dim. di asta] [degli occhiali]Bügel {m} [an der Brille]
stanghetta {f} [dim. di stanga] [degli occhiali]Bügel {m} [an der Brille]
educ. tesina {f} [dim. di tesi] [all'università]Seminararbeit {f} [Hausarbeit] [an der Univeristät]
far risuolare le scarpe {verb}die Schuhe flecken lassen [regional] [flicken] [an der Sohle]
punta {f}Zacke {f} [Spitze]
spuntato {adj}stumpf [ohne Spitze]
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
finire {verb} [terminare] [p. es. bastone a punta]auslaufen [in etw. enden] [z. B. Stab in einer Spitze]
geogr. Napoli {f}Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
geogr. Torino {f}Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
lett. F orco {m} [Il Signore degli Anelli]Ork {m} [Der Herr der Ringe]
geogr. Trento {f}Trient {n} [Hauptstadt der Region Trentino-Südtirol und der Provinz Trient]
geogr. Trieste {f}Triest {n} [Hauptstadt der Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest]
ittiol. T
lett. F L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
psic. recesso {m} [fig.] [parte intima] [di solito al pl.]Abgrund {m} [fig.] [z. B. der innerste Winkel der Seele]
enol. vermentino {m}Vermentino {m} [Weißweinrebensorte, die v.a. in Ligurien, der Toskana und im Norden Sardiniens angebaut wird, bzw. der entsprechende Weißwein]
meritevole {adj} [p.e. di lode, attenzione, stima]wert [bei vorangestelltem Gen.] [z. B. des Lobes w., der Aufmerksamkeit w., der Achtung w.]
gomma {f}Reifen {m} [an Rädern]
pneumatico {m}Reifen {m} [an Rädern]
accostare {verb}[an den Straßenrand] heranfahren
ingresso {m}Aufnahme {f} [an Hochschule, Krankenhaus]
gamma {f} [serie]Auswahl {f} [an Produkten]
condomina {f} [comproprietaria]Mitbesitzerin {f} [an Gebäuden]
immob. condomino {m} [comproprietario]Miteigentümer {m} [an Gebäuden]
lungolago {m}Seepromenade {f} [an einem Seeufer]
dir. confino {m}Verbannung {f} [an einen Zwangswohnort]
al {prep} [a + il]am [an + dem]
passare {verb} [da qc.][an etw.] vorbeikommen
sport partire {verb}starten [an den Start gehen]
contenuto {m} [di qc.]Gehalt {m} [an etw.]
agr. patrimonio {m} ovinoSchafbestand {m} [Bestand an Schafen]
richiesta {f}Überweisung {f} [an einen anderen Arzt]
ingrassare {verb} [aumentare di peso]zunehmen [an Gewicht]
ristrettezza {f} [di spazio]Enge {f} [Mangel an Raum]
edil. serramento {m} [serratura]Schloss {n} [an Türen, Fenstern etc.]
sicura {f}Sicherung {f} [z. B. an einer Waffe]
boccata {f} [di fumo]Zug {m} [an einer Zigarette]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+der+Spitze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung