Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an der Verhandlung teilnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Verhandlung teilnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an der Verhandlung teilnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1204  >>

ItalienischDeutsch
VERB   an der Verhandlung teilnehmen | nahm an der Verhandlung teil/an der Verhandlung teilnahm | an der Verhandlung teilgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
assistere a qc. {verb}an etw.Dat. teilnehmen
partecipare a qc. {verb}an etw.Dat. teilnehmen
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
partecipare a un convegno {verb}an einer Tagung teilnehmen
pol. partecipare ad una manifestazione {verb}an einer Kundgebung teilnehmen
participare a qc. {verb} [raro o arc.]an etw.Dat. teilnehmen
traff. casellante {f}Kassiererin {f} an der Autobahnmautstelle
traff. casellante {m}Kassierer {m} an der Autobahnmautstelle
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
dir. dibattimento {m}Verhandlung {f}
negoziato {m}Verhandlung {f}
trattativa {f}Verhandlung {f}
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
comm. pol. contrattazione {f} [trattativa]Verhandlung {f}
dir. udienza {f} [tribunale]Verhandlung {f} [Gericht]
VocVia. A chi tocca?Wer ist an der Reihe?
traff. Rallenta all'incrocio!Fahr an der Kreuzung langsamer!
dir. trattazione {f} della causaVerhandlung {f}
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
riconoscere qc. dalla voce {verb}jdn. an der Stimme erkennen
È il mio turno!Ich bin an der Reihe!
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
La strada sale leggermente.Der Weg steigt sanft an.
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
Studio italiano all'università.Ich studiere Italienisch an der Universität.
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
loc. essere l'ago della bilancia {verb}das Zünglein an der Waage sein
passare l'estate al mare {verb}den Sommer an der See verbringen
traff. treno Scendo alla seconda fermata.Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
stor. cambiare i cavalli alla posta {verb}an der Posthalterei die Pferde wechseln
dare un tiro alla sigaretta {verb} [coll.]einen Zug an der Zigarette tun
fregare un fiammifero sulla carta vetrata {verb}ein Streichholz an der Reibefläche reiben
F film Lo sport preferito dall'uomo [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
F mus. Sul bel Danubio bluAn der schönen blauen Donau [Johann Strauss (Sohn)]
Al confine si verificarono sanguinosi incidenti.An der Grenze kam es zu blutigen Zwischenfällen.
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
La pioggia si abbatte sulla costa.Der Regen geht an der Küste nieder.
Mi è andata di traverso la minestra.Ich habe mich an der Suppe verschluckt.
Quel debito è la mia ossessione.Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
Siamo alla vigilia di cambiamenti decisivi.Wir stehen an der Schwelle entscheidender Veränderungen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+der+Verhandlung+teilnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung