|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an der Verhandlung teilnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Verhandlung teilnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an der Verhandlung teilnehmen

Übersetzung 601 - 650 von 1276  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   an der Verhandlung teilnehmen | nahm an der Verhandlung teil/an der Verhandlung teilnahm | an der Verhandlung teilgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
seguire la moda {verb}mit der Mode gehen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
tardare a rispondere {verb}mit der Antwort zögern
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
valere la pena {verb}der Mühe wert sein
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
fis. aberrazione {f} extra assialeAberration {f} außerhalb der Achse
econ. capo {m} dell'ufficio reclamiLeiter {m} der Beschwerdeabteilung
relig. coronazione {f} di spineKrönung {f} mit der Dornenkrone
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
fis. geol. densità {f} [inv.] dei mineraliDichte {f} der Mineralien
esonero {m} da responsabilitàEntlassung {f} aus der Haftung
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
med. fimosi {f} [inv.] del prepuzioVerengung {f} der Vorhaut
gravità {f} [inv.] della situazioneErnst {m} der Lage
il più alto {m}der Oberste {m} [der Höchste]
gastr. ricetta {f} della settimanaRezept {n} der Woche [Kochrezept]
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
di fronte alla banca {adv}der Bank gegenüber
med. Il malato è febbricitante.Der Kranke fiebert.
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
il venir meno di ...der Wegfall von ...
in ordine di altezza {adv}der Größe nach
La guerra si concluse ...Der Krieg endete ...
meteo. La nebbia si dilegua.Der Nebel verfliegt.
per ragioni di completezza {adv}der Vollständigkeit halber
secondo la tradizione popolare {adv}nach der Überlieferung
dir. acquisto {m} della capacità giuridicaErwerb {m} der Rechtsfähigkeit
amm. applicazione {f} delle norme antincendioAnwendung {f} der Brandschutzvorschriften
stor. cavalieri {m.pl} della tavola rotondaRitter {pl} der Tafelrunde
econ. esame {m} critico del progettoPrüfung {f} der Entwurfsqualität
il centenario {m} della morteder hundertste Todestag {m}
stor. la guerra {f} dei sei giornider Sechstagekrieg {m}
lett. F Al faro[neu:] Der Leuchtturm [Virginia Woolf]
film F Barriera invisibile [Elia Kazan]Tabu der Gerechten
lett. F Il gatto cogli stivaliDer gestiefelte Kater
film F Il ladro [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
film F Il padrino [Francis Ford Coppola]Der Pate
lett. F Il principe ranocchioDer Froschkönig [Gebrüder Grimm]
lett. teatro F Unverified Il Tartuffo [Molière]Tartuffe oder Der Betrüger
film F Intrigo internazionale [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
lett. F L'idiota [Fëdor Michailovič Dostoevskij]Der Idiot
lett. teatro F La bisbetica domata [Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
lett. F La montagna incantataDer Zauberberg [Thomas Mann]
film F Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
travasare qc. in qn. {verb} [fig.] [p. es. il sapere]etw.Akk. an jdn. weitergeben [z. B. das Wissen]
La radio ha diramato l'appello ai terroristi.Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
su {prep} [+ art.] [p. es. fiume, lago, mare]an [+ Art.] [z. B. Fluss, See, Meer]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+der+Verhandlung+teilnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung