| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an der Verhandlung teilnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an der Verhandlung teilnehmen

Übersetzung 201 - 250 von 1276 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

an der Verhandlung teilnehmen | nahm an der Verhandlung teil/an der Verhandlung teilnahm | an der Verhandlung teilgenommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Atteniamoci ai fatti!

Halten wir uns an die Tatsachen!

in seguito a qc. {adv}

im Anschluss an etw.^Akk.

affaccendarsi intorno a qc. {verb}

an etw.^Dat. herumhantieren [ugs.]

attenersi ai patti {verb}

sich^Akk. an die Abmachungen halten

dare fuoco a qc. {verb}

an etw.^Akk. Feuer legen

essere abituato a qc. {verb}

an etw.^Akk. gewöhnt sein

essere attaccato a qn. {verb}

an jdm hängen [zugeneigt sein]

essere colpevole di qc. {verb}

schuld an etw.^Dat. sein

fare capo a qn. {verb}

sich^Akk. an jdn. wenden

mettersi al lavoro {verb}

sich^Akk. an die Arbeit machen

passare davanti a qn./qc. {verb}

an jdm./etw. vorbeifahren

porsi al lavoro {verb}

sich^Akk. an die Arbeit machen

prendere piacere a qc. {verb}

an etw.^Dat. Gefallen finden

rendersi complice di qc. {verb}

an etw.^Dat. mitschuldig werden

dir. ricorrere alla giustizia {verb}

sich^Akk. an ein Gericht wenden

stare ai patti {verb}

sich^Akk. an die Abmachungen halten

stare ai patti {verb}

sich^Akk. an die Vereinbarungen halten

trovar piacere in qc. {verb}

an etw.^Dat. Gefallen finden

trovare diletto in qc. {verb}

an etw.^Dat. Gefallen finden

nocciolo {m} della questione [fig.]

das Wesentliche {n} (an) dieser Frage

succo {m} della questione [fig.]

das Wesentliche {n} (an) dieser Frage

Egli bussa alla porta.

Er klopft an die Tür.

Non sono fatti miei.

Das geht mich nichts an.

med. essere operato di cataratta {verb}

an grauem Star operiert werden

non far mancare nulla {verb}

es an nichts fehlen lassen

adducesti [pass. rem. 2. pers. sing. - addurre]

du führtest an

abituarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen

adattarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. anpassen

aggrapparsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

criticare qn. per qc. {verb}

etw.^Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]

decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]

etw.^Akk. an jdm. rühmen

grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]

sich^Akk. an etw.^Dat. reiben

indirizzarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

rammentarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

ricordarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

rivolgersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seine Wut an jdm./etw. auslassen

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seinen Ärger an jdm./etw. auslassen

stringersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln

stringersi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen

in memoria di qn./qc. {adv}

im Andenken an jdn./etw.

essere legato a qn./qc. {verb}

an jdn./etw. gebunden sein

loc. gettare qc. alle ortiche {verb}

etw.^Akk. an den Nagel hängen

loc. mettere in luce qc. {verb}

etw.^Akk. an den Tag bringen

stringersi affettuosamente a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn. ankuscheln

Ho la mente intorpidita.

Mein Kopf fühlt sich dumpf an.

loc. Non fare tante storie! [coll.]

Stell Dich nicht so an!

arriva la volta di qn. {verb}

jd. kommt an die Reihe

attenersi a una dieta {verb}

sich^Akk. an eine Diät halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+der+Verhandlung+teilnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung