|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an die Öffentlichkeit dringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Öffentlichkeit dringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 451 - 500 von 1476  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
econ. aumentare le tasse {verb}die Steuern erhöhen
avere (il) tempo {verb}(die) Zeit haben
econ. bloccare i salari {verb}die Gehälter einfrieren
cacciare la noia {verb}die Langeweile vertreiben
calmare gli animi {verb}die Gemüter beruhigen
calmare i dolori {verb}die Schmerzen lindern
cambiare le pile {verb}die Batterien auswechseln
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung beantragen
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung einreichen
chiudere le persiane {verb}die Fensterläden schließen
chiudere le tende {verb}die Gardinen zuziehen
chim. geol. mineral. classificare i minerali {verb}die Erze scheiden
coltivare gli studi {verb}die Studien betreiben
confondere le tracce {verb}die Spuren verwischen
econ. congelare i salari {verb}die Gehälter einfrieren
congiungere le mani {verb}die Hände falten
contraffare la voce {verb}die Stimme verstellen
anat. contrarre i muscoli {verb}die Muskeln anspannen
anat. contrarre i muscoli {verb}die Muskeln zusammenziehen
fin. contrarre le spese {verb}die Ausgaben verringern
corrugare la fronte {verb}die Stirn runzeln
cosm. cotonare i capelli {verb}die Haare toupieren
biol. orn. covare le uova {verb}die Eier ausbrüten
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
relig. dire la messa {verb}die Messe lesen
dire la verità {verb}die Wahrheit sagen
disprezzare gli accordi {verb}die Abmachungen missachten
distorcere la verità {verb}die Wahrheit verdrehen
distorcere la verità {verb}die Wahrheit verzerren
distribuire la posta {verb}die Post austragen
teatro entrare in scena {verb}die Bühne betreten
armi caccia esaurire le munizioni {verb}die Munition verschießen
eseguire i comandi {verb}die Befehle ausführen
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
falsare i fatti {verb}die Tatsachen verfälschen
fare i bagagli {verb}(die Koffer) packen
fare i mestieri {verb}die Hausarbeit verrichten
comm. favorire le esportazioni {verb}die Ausfuhr fördern
fiutare il pericolo {verb}die Gefahr wittern
pol. formare il governo {verb}die Regierung bilden
mus. imboccare la tromba {verb}die Trompete ansetzen
increspare la fronte {verb}die Stirn runzeln
loc. indorare la pillola {verb}die Pille versüßen
infilarsi i guanti {verb}die Handschuhe anziehen
pol. instaurare la repubblica {verb}die Republik errichten
issare la bandiera {verb}die Fahne aufziehen
issare la bandiera {verb}die Fahne hissen
issare la bandiera {verb}die Flagge hissen
lavare i panni {verb}die Wäsche waschen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung