|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an die Öffentlichkeit dringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Öffentlichkeit dringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 101 - 150 von 1476  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
arringare qn. {verb}an jdn. eine Ansprache halten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Rede halten
godersi qc. {verb}an etw.Dat. Freude haben
godersi qc. {verb}Spaß an etw.Dat. haben
pol. interpellare qn./qc. {verb}an jdn./etw. interpellieren
archi. piastrellare qc. {verb}an etw.Dat. Fliesen legen
rammentare qn./qc. {verb}an jdn./etw. erinnern
rifinire qc. {verb}an etw.Dat. feilen [fig.]
tagliuzzare qc. {verb}an etw.Dat. schnippeln [ugs.]
racchio {m} [coll.] [bruttone]Ausgeburt {f} an Hässlichkeit [pej.]
alla porta {adv}an der Tür
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
pieno di qc. {adj}reich an etw.Dat.
ricco di qc. {adj}reich an etw.Dat.
sulla porta {adv}an der Tür
med. ammalarsi di qc. {verb}an etw.Dat. erkranken
assistere a qc. {verb}an etw.Dat. teilnehmen
collaborare a qc. {verb}an etw.Dat. mitwirken
med. contrarre un'infezione {verb}an einer Infektion erkranken
contribuire a qc. {verb}an etw.Dat. mitarbeiten
contribuire a qc. {verb}an etw.Dat. mitwirken
fallire per qc. {verb}an etw.Dat. scheitern
morire di qc. {verb}an etw.Dat. sterben
partecipare a qc. {verb}an etw.Dat. mitwirken
partecipare a qc. {verb}an etw.Dat. teilnehmen
soffrire di qc. {verb}an etw.Dat. leiden
dir. affidamento {m} familiarevorübergehende Zuweisung {f} an eine Pflegefamilie
gioia {f} di qc.Freude {f} an etw.Dat.
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
di per {adv}an und für sich
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
dir. in luogo d'adempimento {adv}an Erfüllung statt
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
Ricordati di me!Erinnere Dich an mich!
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
relig. credere al diavolo {verb}an den Teufel glauben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
mangiare le unghie {verb}an den Nägeln kauen
mangiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
origliare alle porte {verb}an den Türen horchen
rosicchiarsi le unghie {verb}an den Fingernägeln kauen
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
pozzo {m} di dottrina [fig.]Ausbund {m} an Gelehrsamkeit
scarsità {f} [inv.] di confortMangel {m} an Komfort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung