an etw kratzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an etw kratzen [z B Selbstvertrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 8241 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	infrangersi contro qc. `{verb}` `[p.` `es.` `le` `onde]`	sich^Akk. an etw.^Dat. brechen `[z.` `B.` `die` `Wellen]`
	fis. rifrangersi contro qc. `{verb}` `[p.` `es.` `la` `luce]`	sich^Akk. an etw.^Dat. brechen `[z.` `B.` `das` `Licht]`
	travasare qc. in qn. `{verb}` `[fig.]` `[p.` `es.` `il` `sapere]`	etw.^Akk. an jdn. weitergeben `[z.` `B.` `das` `Wissen]`
	su `{prep}` `[+` `art.]` `[p.` `es.` `fiume,` `lago,` `mare]`	an `[+` `Art.]` `[z.` `B.` `Fluss,` `See,` `Meer]`
	comm. mat. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	comm. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. abziehen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	abbassare qc. `{verb}`	etw.^Akk. herabsetzen `[z.` `B.` `Preis]`
	abbonare qc. `{verb}`	etw.^Akk. erlassen `[z.` `B.` `Schuld]`
	Unverified affiggere qc. `{verb}`	etw.^Akk. anschlagen `[z.` `B.` `Plakat]`
	tec. cilindrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. walzen `[z.` `B.` `Blech]`
	chim. denaturare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vergällen `[z.` `B.` `Alkohol]`
	dire qc. `{verb}`	etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `Meinung]`
	archi. erigere qc. `{verb}`	etw.^Akk. errichten `[z.` `B.` `Monument]`
	dir. Unverified promulgare qc. `{verb}`	etw.^Akk. erlassen `[z.` `B.` `Gesetz]`
	dir. sporgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. erheben `[z.` `B.` `Klage]`
	dir. sporgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. erstatten `[z.` `B.` `Anzeige]`
	stabbiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einpferchen `[z.` `B.` `Schafe]`
	mus. Unverified mettere di qc.	etw. auflegen `[z.B.` `Musik]`
	richiamare su `{verb}` `[p.` `es.` `attenzione]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. lenken `[z.` `B.` `Aufmerksamkeit]`
	allungare qc. `{verb}` `[stendere]`	etw.^Akk. ausstrecken `[z.` `B.` `Beine]`
	allungare qc. `{verb}` `[stendere]`	etw.^Akk. strecken `[z.` `B.` `Beine]`
	allungare qc. `{verb}` `[stirare]`	etw.^Akk. recken `[z.` `B.` `Beine]`
	ammainare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einholen `[z.` `B.` `Fahne,` `Segel]`
	autorizzare qc. `{verb}` `[giustificare]`	etw.^Akk. rechtfertigen `[z.` `B.` `Verdacht]`
	calare qc. `{verb}` `[ammainare]`	etw.^Akk. einholen `[z.` `B.` `Fahne]`
	dir. devolvere qc. `{verb}`	etw.^Akk. abtreten `[übertragen]` `[z.` `B.` `Recht]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[manifestare]`	etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `Meinung]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[manifestare]`	etw.^Akk. kundtun `[z.` `B.` `Meinung]`
	dirimere qc. `{verb}` `[lett.]`	etw.^Akk. beilegen `[z.` `B.` `Streit]`
	dirimere qc. `{verb}` `[lett.]`	etw.^Akk. schlichten `[z.` `B.` `Streit]`
	eccedere qc. `{verb}`	etw.^Akk. übersteigen `[fig.]` `[z.` `B.` `Fähigkeiten]`
	edulcorare `{verb}` `[fig.]` `[addolcire]`	etw.^Akk. herunterspielen `[z.` `B.` `Nachricht]`
	dir. emanare qc. `{verb}` `[emettere]`	etw.^Akk. erlassen `[z.` `B.` `Gesetz]`
	tec. equilibrare qc. `{verb}` `[mecc.]`	etw.^Akk. auswuchten `[z.` `B.` `Räder]`
	armi mil. esplodere qc. `{verb}` `[sparare]`	etw.^Akk. abfeuern `[z.` `B.` `Schuss]`
	vest. filettare qc. `{verb}` `[bordare]`	etw.^Akk. einsäumen `[z.` `B.` `Kleidungsstück]`
	prevenire qc. `{verb}`	etw.^Dat. vorbeugen `[z.` `B.` `einem` `Brand]`
	raccapezzare qc. `{verb}` `[raccogliere]`	etw.^Akk. sammeln `[z.` `B.` `Nachrichten]`
	raccapezzare qc. `{verb}` `[raggranellare]`	etw.^Akk. zusammenbekommen `[z.` `B.` `Geld]`
	telecom. radiocomandare qc. `{verb}` `[telecomandare]`	etw.^Akk. fernsteuern `[z.` `B.` `Rakete]`
	radunare qc. `{verb}` `[raccogliere]`	etw.^Akk. ansammeln `[z.` `B.` `Bücher]`
	raffermare qc. `{verb}` `[rinsaldare]`	etw.^Akk. festigen `[z.` `B.` `Freundschaft]`
	rallentare qc. `{verb}` `[diminuire]`	etw.^Akk. drosseln `[z.` `B.` `Geschwindigkeit]`
	rallentare qc. `{verb}` `[diminuire]`	etw.^Akk. herabsetzen `[z.` `B.` `Geschwindigkeit]`
	rallentare qc. `{verb}` `[diminuire]`	etw.^Akk. verringern `[z.` `B.` `Geschwindigkeit]`
	sagomare qc. `{verb}` `[modellare]`	etw.^Akk. formen `[z.` `B.` `Vase]`
	dir. sporgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorbringen `[z.` `B.` `Klage,` `Anzeige]`
	spostare qc. `{verb}` `[differire]`	etw.^Akk. verschieben `[z.` `B.` `Termin]`
	stravolgere qc. `{verb}` `[storcere]`	etw.^Akk. verdrehen `[z.` `B.` `Augen]`
	trascrivere qc. `{verb}` `[copiare]`	etw.^Akk. niederschreiben `[z.` `B.` `Protokoll]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+etw++kratzen+%5Bz+B+Selbstvertrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten