| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an etw beteiligt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an etw beteiligt sein

Übersetzung 7451 - 7500 von 7860 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

an etw. beteiligt sein | war an etw. beteiligt/an etw. beteiligt war | an etw. beteiligt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

mettere in questione qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

prendere in considerazione qc. {verb}

etw.^Akk. in Erwägung ziehen

registrare qc. in immagini {verb}

etw.^Akk. in Bildern festhalten

registrare qc. in parole {verb}

etw.^Akk. in Worten festhalten

appesantire qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. belasten [fig.]

assodare qc. {verb} [fig.] [accertare]

etw.^Akk. feststellen [fig.]

assumersi qc. {verb}

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

considerarsi qc. {verb}

sich^Akk. als etw.^Akk. betrachten

costare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. kosten [fig.] [erfordern]

cristallizzare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. klar umreißen [fig.]

enucleare qc. {verb} [fig.] [spiegare]

etw.^Akk. herausarbeiten [fig.]

enucleare qc. {verb} [fig.] [spiegare]

etw.^Akk. herausschälen [fig.]

enucleare qc. {verb} [fig.] [spiegare]

etw.^Akk. klären [fig.]

fagocitare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. aufnehmen [fig.] [fassen]

gradire qc. {verb}

sich^Akk. über etw.^Akk. freuen

minare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. zersetzen [fig.] [unterhöhlen]

minimizzare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. herunterspielen [fig.] [ugs.]

mordersi qc. {verb}

sich^Akk. auf etw.^Akk. beißen

pervadere qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. durchdringen [fig.]

mil. sbaragliare qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. niederwerfen [fig.]

mil. sbaragliare qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. zerschlagen [fig.]

smussare qc. {verb} [fig.] [mitigare]

etw.^Akk. entschärfen [fig.]

sobbarcarsi qc. {verb}

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

spremere qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. auspressen [fig.]

troncare qc. {verb} [interrompere] [fig.]

etw.^Akk. abbrechen [fig.]

frugare in qc. {verb}

in etw.^Dat. stochern [wühlen]

scavare in qc. {verb}

in etw.^Dat. wühlen [graben]

sguazzare in qc. {verb}

in etw.^Dat. pantschen [ugs.]

abbagliare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. blenden [auch fig.]

abbaiare qc. {verb} [fig.] [p.e. ordini]

etw.^Akk. bellen [fig.]

pol. abbattere qn./qc. {verb} [fig.] [rovesciare]

jdn./etw. stürzen [fig.] [absetzen]

abbordare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. angehen [fig.] [in Angriff nehmen]

abbracciare qc. {verb} [fig.] [dedicarsi]

sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen

Unverified accalorare qc. {verb} [rar.] [anche fig.]

etw.^Akk. anheizen [auch fig.]

accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]

etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]

alimentare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. speisen [auch fig.]

annientare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. zerstören [auch fig.]

appoggiare qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]

jdn./etw. stützen [fig.] [unterstützen]

mil. assediare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. belagern [auch fig.]

biol. ling. assimilare qc. {verb} [digerire] [anche fig.]

etw.^Akk. assimilieren [auch. fig.]

assimilare qc. {verb} [fig.] [apprendere]

etw.^Akk. in sich^Akk. aufnehmen

assimilare qc. {verb} [fig.] [apprendere]

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [fig.]

assimilare qc. {verb} [fig.] [digerire]

etw.^Akk. verarbeiten [fig.] [geistig bewältigen]

assorbire qc. {verb} [fig.] [assimilare]

etw.^Akk. aufnehmen [fig.] [sich aneignen]

coniugare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. verbinden [auch fig.]

contraccambiare qc. {verb}

sich^Akk. für etw.^Akk. revanchieren [erkenntlich zeigen]

coprire qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. decken [auch fig.]

decapitare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. köpfen [auch fig.]

digrossare qc. {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. grob bearbeiten [auch fig.]

dissipare qc. {verb} [disperdere] [anche fig.]

etw.^Akk. zerstreuen [auch fig.]

Vorige Seite | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+etw+beteiligt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung