an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 101 - 150 von 1407 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	partecipare a qc. `{verb}`	an etw.^Dat. mitwirken
	partecipare a qc. `{verb}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	soffrire di qc. `{verb}`	an etw.^Dat. leiden
	dir. affidamento `{m}` familiare	vorübergehende Zuweisung `{f}` an eine Pflegefamilie
	gioia `{f}` di qc.	Freude `{f}` an etw.^Dat.
	d'ora in poi `{adv}`	von jetzt an
	d'ora in poi `{adv}`	von nun an
	di per sé `{adv}`	an und für sich
	Il giorno spunta.	Der Tag bricht an.
	dir. in luogo d'adempimento `{adv}`	an Erfüllung statt
	amm. in sua vece	an seiner / ihrer Stelle
	Ricordati di me!	Erinnere Dich an mich!
	mil. andare al fronte `{verb}`	an die Front gehen
	andare alla costa `{verb}`	an die Küste fahren
	andare in spiaggia `{verb}`	an den Strand gehen
	bussare alla porta `{verb}`	an die Tür klopfen
	bussare alla porta `{verb}`	an die Tür pochen
	pol. conservare il potere `{verb}`	an der Macht bleiben
	relig. credere al diavolo `{verb}`	an den Teufel glauben
	pol. essere al potere `{verb}`	an der Macht sein
	essere il prossimo `{verb}`	an die Reihe kommen
	borsa giocare in borsa `{verb}`	an der Börse spekulieren
	turismo lavorare alla reception `{verb}`	an der Rezeption arbeiten
	mangiare le unghie `{verb}`	an den Nägeln kauen
	mangiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	mettersi al lavoro `{verb}`	an die Arbeit gehen
	origliare alla porta `{verb}`	an der Tür horchen
	origliare alle porte `{verb}`	an den Türen horchen
	rosicchiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	econ. fin. scambiare in borsa `{verb}`	an der Börse handeln
	educ. seguire un corso `{verb}`	an einem Kurs teilnehmen
	fin. assegnazione `{f}` alle riserve	Zuweisung `{f}` an die Reserven
	dedizione `{f}` al lavoro	Hingabe `{f}` an die Arbeit
	dedizione `{f}` alla famiglia	Hingabe `{f}` an die Familie
	pozzo `{m}` di dottrina `[fig.]`	Ausbund `{m}` an Gelehrsamkeit
	scarsità `{f}` `[inv.]` di confort	Mangel `{m}` an Komfort
	se fossi in te	an deiner Stelle
	med. soffrire di disturbi digestivi `{verb}`	an Verdauungsstörungen leiden
	mus. F Inno `{m}` alla gioia	Ode `{f}` an die Freude
	abborracciare qc. `{verb}` `[coll.]`	an etw.^Dat. herumpfuschen `[ugs.]`
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	abituato a qn./qc. `{adj}`	an jdn./etw. gewöhnt
	fin. all'ordine di <o/>	an die Order von
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	loc. in luogo `{adv}`	an Ort und Stelle
	traff. Rallenta all'incrocio!	Fahr an der Kreuzung langsamer!
	rasente (a) qc. `{prep}` `[fig.]`	hart an etw.^Dat.
	armeggiare con qc. `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. nesteln
	credere in qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	pensare a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. denken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten