|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: an jdm vorbeilaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdm vorbeilaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: an jdm vorbeilaufen

Übersetzung 451 - 500 von 1407  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
corrispondere a qn./qc. {verb}jdm./etw. entsprechen
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. sprechen
diffidare di qn./qc. {verb}jdm./etw. misstrauen
dolere a qn. {verb} [dispiacere]jdm. Leid tun
flirtare con qn. {verb}mit jdm. anbändeln [ugs.]
guardare dietro qn./qc. {verb}jdm./etw. nachsehen
passare da qn. {verb}bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
rivelarsi a qn. {verb}sichAkk. jdm. zeigen
saper trattare qn. {verb}mit jdm. umgehen können
psic. sociol. Unverified socializzare con qn. {verb}Kontakte knüpfen mit jdm.
somigliare a qn./qc. {verb}jdm./etw. ähneln
spettare a qn. {verb}jdm. zukommen [gebühren, zustehen]
tifare per qn. {verb}von jdm. Fan sein
voltarsi verso qn. {verb}sichAkk. jdm. zudrehen
a dispetto di qn. {prep}jdm. zum Trotz
in omaggio a qn. {adv}jdm. zu Ehren
anticipare denaro a qn. {verb}jdm. Geld vorstrecken
dar retta a qn. {verb}jdm. Gehör schenken
dare ascolto a qn. {verb}jdm. Gehör schenken
dare fastidio a qn. {verb}jdm. lästig sein
dare rifugio a qn. {verb}jdm. Schutz bieten
essere d'accordo con qn. {verb}jdm. beipflichten
essere imbronciato con qn. {verb}mit jdm. schmollen
essere simpatico a qn. {verb}jdm. sympathisch sein
far piacere a qn. {verb}jdm. Freude bereiten
loc. fare comodo a qn. {verb}jdm. gelegen kommen
fare paura a qn. {verb}jdm. Angst machen
fare posto a qn. {verb}jdm. Platz machen
fare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
dir. prof. licenziare qn. in tronco {verb}jdm. fristlos kündigen
dir. prof. licenziare qn. senza preavviso {verb}jdm. fristlos kündigen
mandare a chiamare qn. {verb}nach jdm. schicken
mettere qn. nei guai {verb}jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
procacciare clienti a qn. {verb}jdm. Kunden vermitteln
recare conforto a qn. {verb}jdm. Trost gewähren
recare danno a qn. {verb}jdm. Schaden zufügen
riuscire molesto a qn. {verb}jdm. lästig fallen
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
trovare alloggio da qn. {verb}bei jdm. unterkommen
usare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
uscire allo scoperto {verb}mit jdm. öffentlich ausgehen
rapporto {m} amoroso (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
relazione {f} amorosa (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
entrare in confidenza con qn. {verb}jdm. nahekommen
fare le condoglianze a qn. {verb}jdm. kondolieren
sfuggire di mano a qn. {verb}jdm. entgleiten
Di notte il lupo solitario ulula alla luna.Der einsame Wolf heult nachts den Mond an.
abbrancarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Akk. anklammern
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+jdm+vorbeilaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung