an jdn eine Ansprache halten in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: an jdn eine Ansprache halten

Translation 1 - 50 of 3274 >>

	Italian	German
	arringare qn. `{verb}`	an jdn. eine Ansprache halten
Partial Matches
	arringare qn. `{verb}`	an jdn. eine Rede halten
	attenersi a una dieta `{verb}`	sich^Akk. an eine Diät halten
	loc. tenere a cavezza qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. (fest) an der Kandare halten `[fig.]`
	tenere a freno qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. (fest) an der Kandare halten `[fig.]`
	porre un quesito a qn. `{verb}`	an jdn. eine Frage richten
	loc. fare un cazziatone a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. eine Standpauke halten
	fare una bella ramanzina a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]`
	Atteniamoci ai fatti!	Halten wir uns an die Tatsachen!
	attenersi ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Abmachungen halten
	stare ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Abmachungen halten
	stare ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Vereinbarungen halten
	loc. non dare tregua a qn. `{verb}`	jdn. auf Trab halten
	tenere qn. in proprio potere `{verb}`	jdn. in Bann halten
	dir. detenere qn. `{verb}`	jdn. in Gewahrsam halten
	tenere distante qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. auf Abstand halten
	degnare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. für würdig halten
	venerare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Ehren halten
	tenere a freno qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	credersi qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. halten
	aggiornare qn. `{verb}` `[tenere` `qn.` `al` `corrente]`	jdn. auf dem Laufenden halten `[ugs.]`
	beffare qn. `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten `[Idiom]`
	gabbarsi di qn. `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten `[Idiom]`
	tenere qn./qc. sulle braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Armen halten
	rinviare qn./qc. a qn./qc. `{verb}` `[inviare` `ad` `altri` `o` `ad` `altro` `luogo]`	jdn./etw. an jdn./etw. verweisen `[hinweisen]`
	abituare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	tenere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	un'infinità `{f}` `[inv.]` di qn./qc.	eine Unzahl `{f}` an jdm./etw.
	dir. affidamento `{m}` familiare	vorübergehende Zuweisung `{f}` an eine Pflegefamilie
	ricordare qn./qc. a qn. `{verb}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	dir. fin. ammettere un'azione in borsa `{verb}`	eine Aktie an der Börse zulassen
	intervento `{m}` `[discorso]`	Ansprache `{f}`
	Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.	Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
	mus. attacco `{m}` del suono `[di` `uno` `strumento` `musicale]`	Ansprache `{f}` `[Einschwingvorgang` `eines` `Musikinstruments]`
	considerare qn./qc. qc. `{verb}` `[ritenere]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	dir. intentare una causa contro qn. `{verb}`	eine Klage gegen jdn. erheben
	loc. spezzare una lancia in favore di qn. `{verb}`	eine Lanze für jdn. brechen
	loc. spennare qn. come un pollo `{verb}`	jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
	med. trasmettere una malattia a qn./qc. `{verb}`	eine Krankheit auf jdn./etw. übertragen
	far passare qn./qc. attraverso un controllo `{verb}`	jdn./etw. durch eine Kontrolle schleusen
	avviare qn. a un nuovo lavoro `{verb}`	jdn. in eine neue Arbeit einweisen
	avvicinare qn. `{verb}`	an jdn. herantreten
	abituato a qn./qc. `{adj}`	an jdn./etw. gewöhnt
	pensare a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. denken
	rammentare qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. erinnern
	credere in qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	pol. interpellare qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. interpellieren
	ripensare a qn./qc. `{verb}` `[ritornare` `col` `pensiero]`	zurückdenken an jdn./etw.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=an+jdn+eine+Ansprache+halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.234 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren an jdn eine Ansprache halten/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers