an seinem höchsten Punkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: an seinem höchsten Punkt

Übersetzung 201 - 250 von 402 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mettersi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	passare davanti a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. vorbeifahren
	porsi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	prendere piacere a qc. `{verb}`	an etw.^Dat. Gefallen finden
	rendersi complice di qc. `{verb}`	an etw.^Dat. mitschuldig werden
	riconoscere qc. dalla voce `{verb}`	jdn. an der Stimme erkennen
	dir. ricorrere alla giustizia `{verb}`	sich^Akk. an ein Gericht wenden
	stare ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Abmachungen halten
	stare ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Vereinbarungen halten
	trovar piacere in qc. `{verb}`	an etw.^Dat. Gefallen finden
	trovare diletto in qc. `{verb}`	an etw.^Dat. Gefallen finden
	nocciolo `{m}` della questione `[fig.]`	das Wesentliche `{n}` (an) dieser Frage
	succo `{m}` della questione `[fig.]`	das Wesentliche `{n}` (an) dieser Frage
	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
	Egli bussa alla porta.	Er klopft an die Tür.
	loc. fare (prima) lo scontrino	(vorab) an der Kasse zahlen
	La strada sale leggermente.	Der Weg steigt sanft an.
	Non sono fatti miei.	Das geht mich nichts an.
	med. essere operato di cataratta `{verb}`	an grauem Star operiert werden
	non far mancare nulla `{verb}`	es an nichts fehlen lassen
	adducesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `addurre]`	du führtest an
	loc. abbindolare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]`
	abituarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	aggrapparsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	Unverified avvinghiarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	criticare qn. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdm. aussetzen `[kritisieren]`
	decantare qc. a qn. `{verb}` `[esaltare]`	etw.^Akk. an jdm. rühmen
	grattarsi a qc. `{verb}` `[strofinarsi]`	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	indirizzarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	participare a qc. `{verb}` `[raro` `o` `arc.]`	an etw.^Dat. teilnehmen
	rammentarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	ricordarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	rivolgersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	a mezza gamba `{adv}` `[al` `polpaccio]`	an der Wade
	in memoria di qn./qc. `{adv}`	im Andenken an jdn./etw.
	Studio italiano all'università.	Ich studiere Italienisch an der Universität.
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. gebunden sein
	loc. gettare qc. alle ortiche `{verb}`	etw.^Akk. an den Nagel hängen
	loc. mettere in luce qc. `{verb}`	etw.^Akk. an den Tag bringen
	stringersi affettuosamente a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn. ankuscheln
	Ho la mente intorpidita.	Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
	loc. Non fare tante storie! `[coll.]`	Stell Dich nicht so an!
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
	attenersi a una dieta `{verb}`	sich^Akk. an eine Diät halten
	porre un quesito a qn. `{verb}`	an jdn. eine Frage richten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=an+seinem+h%C3%B6chsten+Punkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten