Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: andare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

andare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: andare

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
VERB  andare | vado | essere andato | andai ... 
andare {verb}
407
gehen
andare {verb}
217
fahren
andare {verb} [in aereo]
19
fliegen [mit dem Flugzeug]
Unverified andare {verb} [azione]ablaufen [Aktion]
2 Wörter: Verben
andare (bene) {verb} [essere in ordine]stimmen [in Ordnung sein]
andare all'estero {verb}ins Ausland gehen
andare avanti {verb} [anche fig.]weiterkommen [auch fig.]
andare avanti {verb} [anche fig.] [continuare a procedere]weitergehen [auch fig.]
andare avanti {verb} [orologio]vorgehen [Uhr]
andare carponi {verb}kriechen [sich auf allen vieren fortbewegen]
andare ciondoloni {verb} [bighellonare]trödeln [ugs.]
automob. traff. andare contromano {verb}gegen die Fahrtrichtung fahren
andare d'accordo {verb}sichAkk. vertragen
contab. econ. andare detratto {verb}abgehen [abgezogen werden]
andare fuori {verb}hinausgehen
andare in qc. {verb}fahren mit [Fahrzeug]
andare indietro {verb} [orologio]nachgehen [Uhr]
audio mus. andare morendo {verb}abklingen [verklingen]
andare perduto {verb}abhanden kommen
andare perduto {verb}verloren gehen
andare storto {verb}schief gehen [misslingen]
andare storto {verb} [coll.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
andare svanendo {verb}im Schwinden begriffen sein
andare via {verb}weggehen
lasciarsi andare {verb}sichAkk. vergessen [gehen lassen]
3 Wörter: Andere
a lungo andare {adv}auf Dauer
3 Wörter: Verben
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a Canossa {verb}den Gang nach Canossa antreten
andare a capo {verb} [scrivere, leggere]eine neue Zeile anfangen [schreiben, lesen]
andare a casa {verb}heimgehen
andare a casa {verb}nach Hause gehen
equit. andare a cavallo {verb}reiten
andare a chiamare qn. {verb}jdn. holen [herbeirufen]
andare a Colonia {verb}nach Köln fahren
andare a comprare qc. {verb}etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
andare a dormire {verb}schlafen gehen
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
loc. andare a dormire {verb}sichAkk. aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen gehen]
andare a esaurimento {verb}auslaufen [knapp werden]
andare a finire {verb} [concludersi]abgehen [ugs.] [enden]
andare a finire {verb} [concludersi]ausgehen [enden]
andare a fuoco {verb}in Flammen aufgehen
andare a letto {verb}ins Bett gehen
andare a letto {verb}in den Kahn steigen [ugs.]
andare a male {verb}umkommen [verderben]
aliment. andare a male {verb}verderben [schlecht werden]
andare a male {verb} [cibo]vergammeln [ugs.] [Verderben von Nahrungsmitteln]
andare a male {verb} [cibo]schlecht werden [Lebensmittel]
andare a monte {verb} [fig.] [coll.]im Eimer sein [fig.] [ugs.]
automob. traff. andare a palla {verb} [coll.]volle Pulle fahren [ugs.]
» Weitere 20 Übersetzungen für andare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=andare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung