About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ← German: andere

Translation 1 - 27 of 27

Italian

German

–

PRON	anderer/andrer \| andere/andre \| anderes/andres \| andere/andre	edit
SYNO	alternative \| andere \| sonstige ...
alternative \| andere \| sonstige \| weitere \| zusätzliche \| übrige © OpenThesaurus.de

chiunque altro {pron} [pron. indef.]

jeder andere

3 Words

tutt'altro che

alles andere als

loc. diverso dagli altri

anders als andere

come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]

wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]

avere altri progetti {verb}

andere Pläne haben

loc. cambiare registro {verb} [fig.]

andere Saiten aufziehen [fig.]

4 Words

prov. Paese che vai, usanza che trovi.

Andere Länder, andere Sitten.

Altri tempi!

Das waren andere Zeiten!

chi ... chi {pron}

der eine ... der andere

svagarsi {verb}

auf andere Gedanken kommen

porgere l'altra guancia {verb} [anche fig.]

die andere Wange hinhalten [auch fig.]

svagare qn./qc. {verb} [distrarre]

jdn. auf andere Gedanken bringen

l'altra faccia {f} di qc. [anche fig.]

die andere Seite {f} von etw. [auch fig.]

5+ Words

loc. Ma questa è un'altra storia.

Aber das ist eine andere Geschichte.

loc. chi più, chi meno

der eine mehr, der andere weniger

prov. Una mano lava l'altra.

Eine Hand wäscht die andere.

una più bella dell'altra

eine schöner als die andere

uno più bello dell'altro

einer schöner als der andere

Per ora non vedo altra soluzione.

Im Moment sehe ich keine andere Lösung.

Avevo in mente un'altra soluzione.

Mir schwebte eine andere Lösung vor.

econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.

Sein / Ihr Unternehmen hat sich viele andere Betriebe eingegliedert.

econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.

Sein / Ihr Unternehmen hat viele andere Betriebe geschluckt. [ugs.]

mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}

die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen

indicare dall'altra parte {verb}

in die andere Richtung deuten

indicare l'altra direzione {verb}

in die andere Richtung deuten

loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]

völlig andere Dinge im Kopf haben

loc. di punto in bianco

von einer Minute auf die andere [plötzlich]

» See 7 more translations for andere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=andere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

andere in other languages:

Dictionary Italian ← German: andere

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation