Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: annehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

annehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: annehmen

Übersetzung 1 - 45 von 45

ItalienischDeutsch
NOUN   das Annehmen | -
 edit 
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
SYNO   adoptieren | annehmen | übernehmen ... 
immaginare qc. {verb} [supporre]
34
etw.Akk. annehmen [vermuten]
accettare qc. {verb}
24
etw.Akk. annehmen [akzeptieren]
accogliere qc. {verb} [p. es. proposta, suggerimento]
20
etw.Akk. annehmen [z. B. Vorschlag, Rat]
supporre qc. {verb} [presumere]
16
etw.Akk. annehmen [vermuten]
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
12
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
approvare qc. {verb}
5
etw.Akk. annehmen [billigen]
recepire qc. {verb} [capire] [p. es. idea]
5
etw.Akk. annehmen [z. B. Idee]
presumere qc. {verb} [supporre]
4
etw.Akk. annehmen [vermuten]
prendere qc. {verb} [assorbire]
3
etw.Akk. annehmen [Farbe, Feuchtigkeit]
prendere qc. {verb} [assumere] [p.e. un atteggiamento]
3
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
dir. ricevere qc. {verb} [recepire]
3
etw.Akk. annehmen [übereinstimmen] [billigen]
ammettere qn./qc. {verb} [accettare]
3
jdn./etw. annehmen [aufnehmen]
assorbire qc. {verb} [colore, umidità]
2
etw.Akk. annehmen [Farbe, Feuchtigkeit]
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un tratto caratteristico]etw.Akk. annehmen [z. B. einen Wesenszug]
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un'espressione]etw.Akk. annehmen [z.B. einen Gesichtsausdruck]
2 Wörter: Verben
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) annehmen
aggradire qc. {verb} [lett.]etw.Akk. gern annehmen
dir. accettare qc. in via di transazione {verb}etw.Akk. vergleichsweise annehmen
prendere forma {verb}Gestalt annehmen
prendere consistenza {verb} [anche fig.]Gestalt annehmen [auch fig.]
prendere corpo {verb} [fig.]Gestalt annehmen [fig.]
darsi un contegno {verb}Haltung annehmen
assumere le sembianze di qn. {verb}jds. Aussehen annehmen
interessarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
prendersi cura di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
mettere la testa a posto {verb} [fig.]Vernunft annehmen
3 Wörter: Verben
acquisire l'eredità {verb} [anche fig.]das Erbe annehmen [auch fig.]
raccogliere la sfida {verb}die Herausforderung annehmen
accettare la candidatura {verb}die Kandidatur annehmen
accettare un'offerta {verb}ein Angebot annehmen
assumere uno pseudonimo {verb}ein Pseudonym annehmen
accettare un ordine {verb}eine Bestellung annehmen
contrarre un'abitudine {verb}eine Gewohnheit annehmen
raccogliere una provocazione {verb}eine Herausforderung annehmen
accettare un ordine {verb}einen Auftrag annehmen
accettare una proposta {verb}einen Vorschlag annehmen
accogliere qc. senza riserva {verb}etw.Akk. ohne Vorbehalte annehmen
prendere soldi in nero {verb}Geld schwarz annehmen
loc. tornare in senno {verb}wieder Vernuft annehmen
4 Wörter: Verben
prendere l'accento del posto {verb}den örtlichen Akzent annehmen
abituarsi male {verb}eine schlechte Gewohnheit annehmen
darsi un tono {verb} [fig.]eine würdevolle Haltung annehmen
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
5+ Wörter: Verben
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
» Weitere 4 Übersetzungen für annehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=annehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung