All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: annehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

annehmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Italian German: annehmen

Translation 1 - 45 of 45

ItalianGerman
NOUN   das Annehmen | -
 edit 
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
SYNO   adoptieren | annehmen | übernehmen ... 
immaginare qc. {verb} [supporre]
47
etw.Akk. annehmen [vermuten]
accogliere qc. {verb} [p. es. proposta, suggerimento]
32
etw.Akk. annehmen [z. B. Vorschlag, Rat]
accettare qc. {verb}
28
etw.Akk. annehmen [akzeptieren]
supporre qc. {verb} [presumere]
19
etw.Akk. annehmen [vermuten]
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
15
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
approvare qc. {verb}
10
etw.Akk. annehmen [billigen]
recepire qc. {verb} [capire] [p. es. idea]
6
etw.Akk. annehmen [z. B. Idee]
prendere qc. {verb} [assorbire]
5
etw.Akk. annehmen [Farbe, Feuchtigkeit]
presumere qc. {verb} [supporre]
5
etw.Akk. annehmen [vermuten]
dir. ricevere qc. {verb} [recepire]
4
etw.Akk. annehmen [übereinstimmen] [billigen]
prendere qc. {verb} [assumere] [p.e. un atteggiamento]
3
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
ammettere qn./qc. {verb} [accettare]
3
jdn./etw. annehmen [aufnehmen]
assorbire qc. {verb} [colore, umidità]
2
etw.Akk. annehmen [Farbe, Feuchtigkeit]
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un tratto caratteristico]etw.Akk. annehmen [z. B. einen Wesenszug]
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un'espressione]etw.Akk. annehmen [z.B. einen Gesichtsausdruck]
2 Words: Verbs
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) annehmen
aggradire qc. {verb} [lett.]etw.Akk. gern annehmen
dir. accettare qc. in via di transazione {verb}etw.Akk. vergleichsweise annehmen
prendere forma {verb}Gestalt annehmen
prendere consistenza {verb} [anche fig.]Gestalt annehmen [auch fig.]
prendere corpo {verb} [fig.]Gestalt annehmen [fig.]
darsi un contegno {verb}Haltung annehmen
assumere le sembianze di qn. {verb}jds. Aussehen annehmen
interessarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
prendersi cura di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
mettere la testa a posto {verb} [fig.]Vernunft annehmen
3 Words: Verbs
acquisire l'eredità {verb} [anche fig.]das Erbe annehmen [auch fig.]
raccogliere la sfida {verb}die Herausforderung annehmen
accettare la candidatura {verb}die Kandidatur annehmen
accettare un'offerta {verb}ein Angebot annehmen
assumere uno pseudonimo {verb}ein Pseudonym annehmen
accettare un ordine {verb}eine Bestellung annehmen
contrarre un'abitudine {verb}eine Gewohnheit annehmen
raccogliere una provocazione {verb}eine Herausforderung annehmen
accettare un ordine {verb}einen Auftrag annehmen
accettare una proposta {verb}einen Vorschlag annehmen
accogliere qc. senza riserva {verb}etw.Akk. ohne Vorbehalte annehmen
prendere soldi in nero {verb}Geld schwarz annehmen
loc. tornare in senno {verb}wieder Vernuft annehmen
4 Words: Verbs
prendere l'accento del posto {verb}den örtlichen Akzent annehmen
abituarsi male {verb}eine schlechte Gewohnheit annehmen
darsi un tono {verb} [fig.]eine würdevolle Haltung annehmen
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
5+ Words: Verbs
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
» See 4 more translations for annehmen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=annehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement