Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: anni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anni in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: anni

Übersetzung 1 - 63 von 63

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'anno | gli anni
anni {m.pl}
27
Jahre {pl}
2 Wörter: Andere
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
Ho vent'anni.Ich bin 20 Jahre alt.
Quant'anni hai?Wie alt bist du?
2 Wörter: Substantive
stor. anni {m.pl} cinquanta [anche: anni Cinquanta]Fünfzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} cinquanta [anche: anni Cinquanta]fünfziger Jahre {pl} [Rsv.]
stor. anni {m.pl} dieci [anche: anni Dieci]Zehnerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} dieci [anche: anni Dieci]zehner Jahre {pl} [Rsv.]
anni {m.pl} miglioribeste Jahre {pl}
stor. anni {m.pl} novanta [anche: anni Novanta]Neunzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} novanta [anche: anni Novanta]neunziger Jahre {pl} [Rsv.]
stor. anni {m.pl} ottanta [anche: anni Ottanta]Achtzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} ottanta [anche: anni Ottanta]achtziger Jahre {pl} [Rsv.]
anni {m.pl} quaranta40er-Jahre {pl}
stor. anni {m.pl} quaranta [anche: anni Quaranta]Vierzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} quaranta [anche: anni Quaranta]vierziger Jahre {pl} [Rsv.]
anni {m.pl} scorsivergangene Jahre {pl}
stor. anni {m.pl} sessanta [anche: anni Sessanta]Sechzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} sessanta [anche: anni Sessanta]sechziger Jahre {pl} [Rsv.]
stor. anni {m.pl} settanta [anche: anni Settanta]Siebzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} settanta [anche: anni Settanta]siebziger Jahre {pl} [Rsv.]
stor. anni {m.pl} trenta [anche: anni Trenta]Dreißigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} trenta [anche: anni Trenta]dreißiger Jahre {pl} [Rsv.]
stor. anni {m.pl} venti [anche: anni Venti]Zwanzigerjahre {pl}
stor. anni {m.pl} venti [anche: anni Venti]zwanziger Jahre {pl} [Rsv.]
3 Wörter: Andere
da alcuni anni {adv}seit einigen Jahren
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie ist dreißig vorbei. [ugs.]
Ho 19 anni.Ich bin 19 Jahre alt.
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
per molti anni {adv}für viele Jahre
3 Wörter: Verben
compiere gli anni {verb}Geburtstag haben
compiere venti anni {verb}zwanzig Jahre alt werden [Geburtstag]
dare trent'anni a qn. {verb}jdn. auf dreißig Jahre schätzen
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
anni {m.pl} più bellischönste Jahre {pl}
4 Wörter: Andere
a 18 anni compiuti {adv}nach Vollendung des 18. Lebensjahres
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
come tutti gli anniwie jedes Jahr
da un paio d'anni {adv}seit wenigen Jahren
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
nel corso degli anni {adv}im Laufe der Jahre
tra un paio d'anni {adv}in einigen Jahren
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
4 Wörter: Substantive
stor. la guerra {f} dei cent'annider Hundertjährige Krieg {m}
stor. la guerra {f} dei trent'annider Dreißigjährige Krieg {m}
un sodalizio {m} di annieine jahrelange Bindung {f}
5+ Wörter: Andere
econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
a cavallo tra gli anni {adv}um die Jahreswende
a cavallo tra gli anni {adv}zwischen den Jahren
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
Mia moglie ha ventisei anni.Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
Quanti anni hai?Ne ho 29.Wie alt bist du?Ich bin 29 Jahre alt.
5+ Wörter: Verben
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione {verb}jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
vest. portare per anni gli stessi vestiti {verb}seine Kleider jahrelang schleppen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
giovani {m.pl} {f.pl} al di sotto di 26 anniJugendliche {pl} unter 26 Jahren
Fiktion (Literatur und Film)
film F Anni di piomboDie bleierne Zeit [Margarethe von Trotta]
» Weitere 33 Übersetzungen für anni innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=anni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung