Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: anno+dunnemals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anno+dunnemals in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: anno dunnemals

Übersetzung 1 - 71 von 71

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anno {m}Jahr {n}
quest'anno {adv}heuer [österr.] [südd.] [schweiz.]
anno {m} [annata]Jahrgang {m}
anno {m} assicurativoVersicherungsjahr {n}
anno {m} baseBasisjahr {n}
anno {m} bisestileSchaltjahr {n}
anno {m} boomBoomjahr {n}
borsa anno {m} borsisticoBörsenjahr {n}
anno {m} civileKalenderjahr {n}
econ. fin. anno {m} commercialeGeschäftsjahr {n}
anno {m} complessivoGesamtjahr {n}
dir. anno {m} contrattualeVertragsjahr {n}
econ. anno {m} economicoWirtschaftsjahr {n}
relig. anno {m} liturgicoKirchenjahr {n}
astron. anno {m} luceLichtjahr {n}
educ. prof. relig. anno {m} sabbaticoSabbatjahr {n}
educ. anno {m} scolasticoSchuljahr {n}
anno {m} scorsoletztes Jahr {n}
anno {m} scorsovergangenes Jahr {n}
anno {m} seguentefolgendes Jahr {n}
anno {m} sfortunatoUnglücksjahr {n}
All'anno prossimo!Bis nächstes Jahr!
di quest'anno {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
tutto l'anno {adv}ganzjährig
educ. prof. anno {m} all'esteroAuslandsjahr {n}
capo {m} d'annoNeujahr {n}
inizio {m} dell'annoJahresanfang {m}
ling. parola {f} dell'annoWort {n} des Jahres
periodo {m} dell'annoJahreszeit {f}
primo {m} dell'annoJahresanfang {m} [Jahresbeginn 1. Januar]
ultimo {m} dell'annoSilvester {n}
anno dopo anno {adv}Jahr für Jahr
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
qualche anno fa {adv}vor einigen Jahren
anno {m} di apprendistatoLehrjahr {n}
anno {m} di costruzioneBaujahr {n}
fin. anno {m} di emissioneEmissionsjahr {n}
anno {m} di fabbricazioneHerstellungsjahr {n}
tec. anno {m} di produzioneHerstellungsjahr {n}
editoria anno {m} di pubblicazioneErscheinungsjahr {n}
educ. anno {m} di scambioAustauschjahr {n}
anno {m} di vitaLebensjahr {n}
quest'anno {adv}dieses Jahr
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
fin. in ragione d'anno {adv}per annum <p.a.>
auguri {m.pl} di buon annoNeujahrsgrüße {pl}
un anno {m} e mezzoanderthalb Jahre {pl}
l'anno prossimo {adv}nächstes Jahr
di un anno {adv}einjährig
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
pol. anno {m} di decorrenza della pensioneRenteneintrittsjahr {n}
educ. prof. anno {m} sabatico [periodo d'esonero professionale]Sabbatical {n}
educ. prof. anno {m} sabatico [rif. a docenti universitari]Forschungssemester {n}
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
loc. un anno e tre noalle Jubeljahre [ugs.] [ganz selten]
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
per anno {adv} [p. es. 300 euro per anno]je Jahr [z. B. 300 Euro je Jahr]
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
il giorno del poi dell'anno del mai {adv}am Sankt-Nimmerleinstag
educ. anno {m} di congedo dopo la nascita di un figlioErziehungsjahr {n}
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
anno {m} corrente <c.a., a.c.>laufendes Jahr {n} <l.J.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=anno%2Bdunnemals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung