|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: apagar un fuego
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

apagar un fuego in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: apagar un fuego

Übersetzung 551 - 600 von 1294  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rilevare un danno {verb}einen Schaden erheben [südd.] [österr.]
micol. scappellare un fungo {verb}einem Pilz den Hut abnehmen
schiacciare un pisolino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
schiacciare un sonnellino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
caccia gastr. spellare un animale {verb}einem Tier das Fell abziehen
equit. spronare un cavallo {verb}einem Pferd die Sporen geben
statuire un esempio {verb}ein Exempel statuieren [geh.] [veraltend]
libri tagliare un libro {verb} [aprire tagliando]ein Buch aufschneiden
vincere un premio {verb}(sichDat.) einen Preis holen
eccezionalità {f} [inv.] di un'esperienzaEinmaligkeit {f} eines Erlebnisses
un giovane {m} perlaquale [coll.]ein anständiger junger Mann {m}
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
loc. nudo come un verme {adj} [coll.]splitterfasernackt
pol. Quello è un fascio.Der ist ein Faschist.
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
meteo. Soffia un vento fresco.Ein kühler Wind weht.
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
Un caso di omonimia.Ein Fall von Namensgleichheit.
un paio di volte {adv}ein paarmal
econ. aprire un nuovo mercato {verb}einen neuen Markt erschließen
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
assegnare un punteggio a qc. {verb}etw.Akk. bewerten
assumere un atteggiamento fermo {verb}eine feste Haltung einnehmen
assumere un atteggiamento intransigente {verb}eine unnachgiebige Haltung einnehmen
assumere un atteggiamento minaccioso {verb}eine drohende Haltung einnehmen
loc. avere un bel personale {verb}eine gute Figur haben
avere un brutto portamento {verb}eine schlechte Haltung haben
avere un orizzonte limitato {verb}einen engen Horizont haben
cedere a un ricatto {verb}auf eine Erpressung eingehen
commettere un errore macroscopico {verb}einen groben Fehler begehen
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
essere un piacevole diversivo {verb}eine willkommene Abwechslung sein
essere un tipo tranquillo {verb}ein ruhiger Typ sein
gastr. fare sobbollire un sugo {verb}eine Soße köcheln lassen
fare un giro d'ispezione {verb}einen Inspektionsgang machen
loc. fare un gran baccano {verb} [lamentarsi energicamente]Krawall schlagen
loc. fare un ragionamento sbagliato {verb}eine falsche Überlegung anstellen
fiutare un buon affare {verb}ein günstiges Geschäft wittern
giungere a un compromesso {verb}zu einem Kompromiss kommen
giungere a un risultato {verb}zu einem Ergebnis kommen
lasciar cadere un progetto {verb}ein Vorhaben fallen lassen
lasciare un vuoto incolmabile {verb}eine unausfüllbare Leere hinterlassen
mettere in un sacco qc. {verb}etw.Akk. einsacken
morire in un incidente {verb}bei einem Unfall sterben
econ. traff. turismo noleggiare un tram storico {verb}eine historische Straßenbahn mieten
farm. med. non tollerare un medicinale {verb}ein Medikament nicht vertragen
partecipare a un convegno {verb}an einer Tagung teilnehmen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=apagar+un+fuego
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung