|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: apoyo especial del presupuesto nacional
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

apoyo especial del presupuesto nacional in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: apoyo especial del presupuesto nacional

Übersetzung 1001 - 1050 von 1089  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comp. lavorare con il sussidio del computer portatile {verb}mit Hilfe des Laptops arbeiten
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
pol. stor. caduta {f} del muro di Berlino [anche crollo del muro di Berlino]Mauerfall {m}
pol. ministero {m} del lavoro e delle politiche socialiMinisterium {n} für Arbeit und Soziales
geogr. zona {f} di Mantova a sinistra del Pomantuesisches Gebiet {n} links des Pos
lett. F La favola del paese di CuccagnaDas Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]
film F Le avventure del capitano Hornblower, il temerario [Raoul Walsh]Des Königs Admiral
prov. Del senno di poi son piene le fosse.Hinterher ist man immer klüger.
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
avere il coltello dalla parte del manico {verb} [fig.]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
geogr. pol. Stato {m} della Città del Vaticano [denominazione ufficiale]Staat {m} der Vatikanstadt [amtlich in A]
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
prov. L'erba del vicino è sempre più verde.Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
geogr. pol. Stato {m} della Città del Vaticano [denominazione ufficiale]Staat {m} Vatikanstadt [amtlich in D und CH]
lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Ha seguito la falsariga del fratello.Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
biol. med. Il nascituro deve superare il canale del parto.Das ungeborene Kind muss den Geburtskanal überwinden.
amm. Comunità {f} Europea del Carbone e dell'Acciaio <CECA>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
film F Il cavaliere del destino [Robert N. Bradbury]Die Wasserrechte von Lost Creek [auch: Reiter der Gerechtigkeit]
lett. F La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
film lett. F Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
lett. F I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
loc. sul filo del rasoio {adv} [fig.]auf Messers Schneide [fig.]
film F I 4 del Texas [Robert Aldrich]Vier für Texas
ittiol. T
zool. T
orn. T
entom. T
mil. battesimo {m} del fuoco [anche fig.]Feuertaufe {f} [auch fig.]
vest. misura {f} del collo [anche fig.]Kragenweite {f} [auch fig.]
automob. bloccaggio {m} elettronico del differenziale <EDS>elektronische Differentialsperre {f} <EDS>
film Festival {m} del film LocarnoInternationales Filmfestival {n} von Locarno
onomast. stor. il Duce {m} (del Fascismo) [Benito Mussolini]der Duce {m}
zool. T
econ. pagare un saggio del 20% {verb}einen Satz von 20% bezahlen
film F I turbamenti del giovane TörlessDer junge Törless [Volker Schlöndorff]
zool. T
foto {f} del giorno [sul giornale]Foto {n} des Tages [in der Zeitung]
gior. lett. mus. vincitore {m} del Premio PulitzerPulitzer-Preisträger {m} [auch: Pulitzerpreisträger, seltener: Pulitzerpreis-Träger]
gior. lett. mus. vincitrice {f} del Premio PulitzerPulitzer-Preisträgerin {f} [auch: Pulitzerpreisträgerin, seltener: Pulitzerpreis-Trägerin]
film Festival {m} internazionale del Cinema di Berlino [Berlinale]Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale]
geogr. Carolina {f} del NordNorth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Carolina {f} del SudSouth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Dakota {m} del NordNorth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Dakota {m} del SudSouth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
nel maggio del 1994 {adv}im Mai 1994
zool. T
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=apoyo+especial+del+presupuesto+nacional
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung