appena in tempo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: appena in tempo

Übersetzung 1 - 50 von 1899 >>

	Italienisch	Deutsch
	appena in tempo	gerade noch rechzeitig
Teilweise Übereinstimmung
	in tempo `{adv}`	rechtzeitig
	in ogni tempo `{adv}`	zu jeder Zeit
	fare in tempo `{verb}`	es rechtzeitig schaffen
	in quel medesimo tempo	in dieser Zeit
	in quel medesimo tempo	in jener Zeit
	in quel medesimo tempo	zur selben Zeit
	comp. in tempo reale	in Echtzeit
	in tempo utile `{adv}`	zur rechten Zeit
	gastr. tempo `{m}` di cottura (in forno)	Backzeit `{f}`
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	appena `{adv}`	gerade erst
	appena `{adv}`	gerade noch
	appena `{adv}`	kaum
	appena `{conj}`	sobald
	non appena `{conj}`	sobald
	appena `{adv}` `[da` `poco]`	soeben `[vor` `kurzer` `Zeit]`
	appena `{adv}` `[poco` `tempo` `fa]`	eben `[vor` `kurzer` `Zeit]`
	appena `{adv}` `[poco` `tempo` `fa]`	gerade `[vor` `kurzer` `Zeit]`
	Ditecelo non appena lo saprete!	Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!
	meteo. tempo `{m}`	Wetter `{n}`
	meteo. tempo `{m}`	Witterung `{f}`
	tempo `{m}`	Zeit `{f}`
	mus. sport Unverified tempo `{m}` `[velocità]`	Tempo `{n}`
	per tempo `{adv}`	frühzeitig
	tempo addietro `{adv}`	früher
	Tempo permettendo.	Wenn es das Wetter erlaubt.
	un tempo `{adv}`	früher `[damals]`
	guadagnare tempo `{verb}`	Zeit gewinnen
	perdere tempo `{verb}`	herumtrödeln `[ugs.]`
	prendere tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit nehmen
	meteo. bel tempo `{m}`	schönes Wetter `{n}`
	film sport primo tempo `{m}`	erste Halbzeit `{f}`
	sport tempo `{m}` intermedio	Zwischenzeit `{f}`
	tempo `{m}` libero	Freizeit `{f}`
	tempo `{m}` perduto	verlorene Zeit `{f}`
	prof. tempo `{m}` pieno	Vollzeit `{f}`
	meteo. tempo `{m}` piovoso	Regenwetter `{n}`
	mus. tempo `{m}` `[battuta,` `misura]`	Takt `{m}` `[rhythmische` `Einteilung]`
	ling. tempo `{m}` composto `[gramm.]`	zusammengesetzte Zeitform `{f}`
	ling. tempo `{m}` semplice `[gramm.]`	einfache Zeitform `{f}`
	prof. a tempo pieno `{adj}`	Vollzeit-
	al tempo di	zu Zeiten `[+Gen.]`
	al tempo di	zur Zeit `[+Gen.]`
	al tempo stesso `{adv}`	gleichzeitig
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	col bel tempo `{adv}`	bei schönem Wetter
	da lungo tempo `{adv}`	seit geraumer Zeit
	Da quanto tempo?	Seit wann?
	da tanto tempo `{adv}`	schon lange

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=appena+in+tempo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten