Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: apresentação de ópera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

apresentação de ópera in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: apresentação de ópera

Übersetzung 1 - 39 von 39

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mus. opera {f}Oper {f}
archi. mus. teatro opera {f}Opernhaus {n}
arte lett. mus. opera {f}Werk {n}
lett. opera {f}Schrift {f} [Werk]
amm. archi. edil. opera {f} ediliziaBaumaßnahme {f}
libri opera {f} stampataDruckwerk {n}
teatro opera {f} teatraleTheaterstück {n}
ballo {m} dell'operaOpernball {m}
mus. teatro biglietto {m} dell'operaOpernkarte {f}
mus. prof. cantante {f} d'operaOpernsängerin {f}
mus. cantante {m} d'operaOpernsänger {m}
prof. mano {f} d'operaArbeiter {m}
opera {f} d'arteKunstwerk {n}
lett. opera {f} di consultazioneNachschlagewerk {n}
sociol. opera {f} di misericordiawohltätiges Werk {n}
essere all'opera {verb}am Werk sein
mettersi all'opera {verb}ans Werk gehen
opera {f} di filantropiaWerk {n} der Menschenliebe
mus. teatro opera {f} buffakomische Oper {f} [auch: Opera buffa]
mettersi all'opera {verb}sichAkk. ans Werk machen
relig. movimento {m} dei focolari (Opera di Maria)Fokolar-Bewegung {f} (Werk Mariens)
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
pol. stor. Madri {f.pl} di Plaza de MayoMadres {pl} de la Plaza de Mayo [Mütter des Platzes der Mairevolution]
de facto {adv}de facto
Germania {f} <.de>Deutschland {n}
dir. di diritto {adv}de jure
mil. pol. de-escalation {f} [inv.] [ingl.]Deeskalation {f}
gastr. strucolo {m} de pomi [dial. triestino]Apfelstrudel {m}
F fumetti Paperon de' Paperoni {m}Dagobert Duck {m}
dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]mit eigenen Augen
econ. pol. sociol. de-escalation {f} [inv.] [ingl.]Entschärfung {f} [fig.] [Beruhigung einer Situation]
fior fiore {m}Crème de la Crème {f} [geh., oft ironisch]
zool. cogia {m} di De Blainville [Kogia breviceps]Zwergpottwal {m}
sapone {m} di MarsigliaSavon de Marseille® {f} [Pflanzenölseife (aus der Provence)]
dir. de visu {adv} [lat.] [personalmente]persönlich [mit eigenen Augen, durch persönlichen Augenschein]
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]von
il fior fiore {m} della società milanesedie Crème de la Crème {f} der Mailänder Gesellschaft [geh.] [oft ironisch]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=apresenta%C3%A7%C3%A3o+de+%C3%B3pera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung