|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: aria
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aria in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: aria

Translation 1 - 53 of 53

Italian German
aria {f}
Luft {f}
aria {f} [fig.] [espressione del viso]
Miene {f} [Gesichtsausdruck]
mus. aria {f}
Arie {f}
aria {f} [aspetto]
Anschein {m}
2 Words: Others
permeabile all'aria {adj}luftdurchlässig
2 Words: Verbs
loc. buttare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
cambiare l'aria {verb}lüften
loc. fiutare l'aria {verb}Lunte riechen
loc. mandare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
mandare all'aria qc. {verb} [fig.]etw.Akk. vereiteln
mettere qc. all'aria {verb} [aerare]etw.Akk. lüften [z. B. Wäsche, Kleidung]
2 Words: Nouns
tec. aria {f} compressaDruckluft {f}
tec. aria {f} compressaPressluft {f}
tec. aria {f} condizionataKlimaanlage {f}
aria {f} viziataverbrauchte Luft {f}
cambiamento {m} d'aria [fig.] [coll.]Tapetenwechsel {m} [ugs.] [fig.]
automob. bici tec. camera {f} d'aria [nella gomma della bicicletta]Fahrradschlauch {m}
elettr. tec. condizionatore {m} (d'aria)Klimagerät {n}
corrente {f} d'ariaDurchzug {m} [Luftzug]
corrente {f} d'ariaLuftzug {m}
amb. degrado {m} dell'ariaLuftverunreinigung {f}
fis. densità {f} [inv.] dell'ariaLuftdichte {f}
med. fame {f} d'aria [dispnea]Lufthunger {m} [Dyspnoe]
automob. elettr. tec. filtro {m} dell'ariaLuftfilter {m} [fachspr. meist {n}]
impurità {f} dell'ariaLuftverschmutzung {f}
amb. inquinamento {m} dell'ariaLuftverschmutzung {f}
linea {f} d'ariaLuftlinie {f}
aero. pirata {m} dell'ariaFlugzeugentführer {m}
resistenza {f} dell'ariaLuftwiderstand {m}
meteo. tromba {f} d'ariaWindhose {f}
vortice {m} d'ariaLuftwirbel {m}
3 Words: Others
a tenuta d'aria {adj}dicht [luftundurchlässig]
a tenuta d'aria {adj} {adv}luftdicht
3 Words: Verbs
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
saltare in aria {verb} [coll.] [esplodere]in die Luft fliegen [ugs.] [explodieren]
3 Words: Nouns
tec. bombola {f} d'aria compressaPressluftflasche {f}
castello {m} in ariaLuftschloss {n}
colpo {m} in ariaSchreckschuss {m}
armi colpo {m} in ariaWarnschuss {m}
tec. serbatoio {m} dell'aria compressaWindkessel {m}
4 Words: Others
esposto alle correnti d'aria {adj}zugig
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
4 Words: Verbs
loc. cadere a gambe all'aria {verb} [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
far saltare in aria qc. {verb}etw.Akk. sprengen
Unverified fare castelli in aria {verb}Luftschlösser bauen [Redewendung]
4 Words: Nouns
tec. impianto {m} di aria condizionataKlimaanlage {f}
impianto {m} di condizionamento dell'ariaKlimaanlage {f}
tec. sensore {m} di corrente d'ariaLuftstromsensor {m}
trattamento {m} dell'aria di scaricoAbluftbehandlung {f} [Umwelt]
naut. tec. veicolo {m} a cuscino d'ariaLuftkissenfahrzeug {n}
5+ Words: Others
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
5+ Words: Nouns
tec. sensore {m} di portata dell'aria termicothermischer Luftströmungssensor {m}
Fiction (Literature and Film)
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
» See 15 more translations for aria within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=aria
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers