Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aria
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aria in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aria

Übersetzung 1 - 48 von 48

Italienisch Deutsch
aria {f}
136
Luft {f}
aria {f} [fig.] [espressione del viso]
13
Miene {f} [Gesichtsausdruck]
mus. aria {f}
7
Arie {f}
aria {f} [aspetto]
7
Anschein {m}
2 Wörter: Andere
permeabile all'aria {adj}luftdurchlässig
2 Wörter: Verben
loc. buttare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
cambiare l'aria {verb}lüften
loc. fiutare l'aria {verb}Lunte riechen
loc. mandare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
mandare all'aria qc. {verb} [fig.]etw.Akk. vereiteln
mettere qc. all'aria {verb} [aerare]etw.Akk. lüften [z. B. Wäsche, Kleidung]
2 Wörter: Substantive
tec. aria {f} compressaDruckluft {f}
tec. aria {f} compressaPressluft {f}
tec. aria {f} condizionataKlimaanlage {f}
aria {f} viziataverbrauchte Luft {f}
cambiamento {m} d'aria [fig.] [coll.]Tapetenwechsel {m} [ugs.] [fig.]
bici Unverified camera {f} d'aria [nella gomma della bicicletta]Fahrradschlauch {m}
elettr. tec. condizionatore {m} (d'aria)Klimagerät {n}
corrente {f} d'ariaDurchzug {m} [Luftzug]
corrente {f} d'ariaLuftzug {m}
amb. degrado {m} dell'ariaLuftverunreinigung {f}
fis. densità {f} [inv.] dell'ariaLuftdichte {f}
med. fame {f} d'aria [dispnea]Lufthunger {m} [Dyspnoe]
impurità {f} dell'ariaLuftverschmutzung {f}
linea {f} d'ariaLuftlinie {f}
aero. pirata {m} dell'ariaFlugzeugentführer {m}
resistenza {f} dell'ariaLuftwiderstand {m}
meteo. tromba {f} d'ariaWindhose {f}
vortice {m} d'ariaLuftwirbel {m}
3 Wörter: Andere
a tenuta d'aria {adj}dicht [luftundurchlässig]
a tenuta d'aria {adj} {adv}luftdicht
3 Wörter: Verben
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
saltare in aria {verb} [coll.] [esplodere]in die Luft fliegen [ugs.] [explodieren]
3 Wörter: Substantive
tec. bombola {f} d'aria compressaPressluftflasche {f}
castello {m} in ariaLuftschloss {n}
tec. serbatoio {m} dell'aria compressaWindkessel {m}
4 Wörter: Andere
esposto alle correnti d'aria {adj}zugig
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
4 Wörter: Verben
loc. cadere a gambe all'aria {verb} [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
far saltare in aria qc. {verb}etw.Akk. sprengen
4 Wörter: Substantive
tec. impianto {m} di aria condizionataKlimaanlage {f}
impianto {m} di condizionamento dell'ariaKlimaanlage {f}
tec. sensore {m} di corrente d'ariaLuftstromsensor {m}
trattamento {m} dell'aria di scaricoAbluftbehandlung {f} [Umwelt]
naut. tec. veicolo {m} a cuscino d'ariaLuftkissenfahrzeug {n}
5+ Wörter: Andere
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
tec. sensore {m} di portata dell'aria termicothermischer Luftströmungssensor {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
» Weitere 15 Übersetzungen für aria innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung