| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

assumere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: assumere

Translation 1 - 37 of 37

Italian

German

edit

VERB

assumere | assumo | avere assunto | assunsi ...

–

econ. assumere qn. {verb}

141

jdn. anstellen [in einer Firma]

assumere {verb}

76

assumere qc. {verb}

27

etw.^Akk. übernehmen

assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]

25

etw.^Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]

econ. assumere qn. {verb} [ingaggiare]

22

jdn. einstellen [beschäftigen]

prof. assumere qn. {verb} [dare lavoro]

7

jdn. engagieren

assumere qn. {verb}

jdn. aufnehmen [Arbeitskraft]

2 Words: Verbs

econ. assumere manodopera {verb}

Arbeitskräfte anwerben

econ. assumere manodopera {verb}

Arbeitskräfte einstellen

farm. med. assumere medicinali {verb}

Arzneimittel einnehmen [Plural]

econ. assumere operai {verb}

Arbeiter einstellen

econ. assumere personale {verb}

Personal einstellen

3 Words: Verbs

assumere i costi {verb}

die Kosten tragen

aero. mil. naut. assumere il comando {verb}

das Kommando übernehmen

pol. assumere il potere {verb}

die Macht ergreifen

assumere la presidenza {verb}

den Vorsitz übernehmen

dir. fin. assumere la responsabilità {verb}

die Haftung übernehmen

assumere la responsabilità {verb}

die Verantwortung tragen

assumere la responsabilità {verb}

die Verantwortung übernehmen

dir. assumere le prove {verb}

Beweise aufnehmen

econ. assumere qn. in prova {verb}

jdn. zur Probe anstellen

farm. med. assumere un farmaco {verb}

ein Medikament einnehmen

assumere un impegno {verb}

eine Verpflichtung eingehen

econ. assumere un incarico {verb}

einen Auftrag übernehmen

assumere un mandato {verb}

ein Mandat übernehmen

assumere un rischio {verb}

ein Risiko übernehmen

amm. assumere un ufficio {verb}

ein Amt übernehmen

assumere una carica {verb}

ein Amt antreten

assumere una posa {verb}

eine Pose einnehmen

assumere uno pseudonimo {verb}

ein Pseudonym annehmen

4 Words: Verbs

assumere la difesa di qn. {verb}

jds. Verteidigung übernehmen

assumere le sembianze di qn. {verb}

jds. Aussehen annehmen

amm. assumere qn. in pianta stabile {verb}

jdn. fest anstellen

assumere un atteggiamento fermo {verb}

eine feste Haltung einnehmen

assumere un atteggiamento intransigente {verb}

eine unnachgiebige Haltung einnehmen

assumere un atteggiamento minaccioso {verb}

eine drohende Haltung einnehmen

5+ Words: Verbs

dir. assumere la garanzia del prestito {verb}

die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen

» See 8 more translations for assumere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=assumere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren assumere/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement