|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: astăzi la amiază
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

astăzi la amiază in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: astăzi la amiază

Übersetzung 501 - 550 von 1061  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lett. F La pappa dolceDer süße Brei [Brüder Grimm]
lett. F La pioggia di stelleDie Sterntaler [Brüder Grimm]
film F La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
RadioTV F La signora in gialloMord ist ihr Hobby
film F La signora scompare [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
film F La terra trema [Luchino Visconti]Die Erde bebt
mus. F Quintetto in La maggioreDas Forellenquintett [Franz Schubert]
{adv} [moto a luogo]dorthin [Bewegung an einen Ort]
fior fiore {m}Crème de la Crème {f} [geh., oft ironisch]
per la precisione {adv}beziehungsweise <bzw.> [genauer gesagt]
qua e {adv}umher [hierhin und dorthin]
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser geben
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
fare la cacca {verb} [coll.] [bambini]Aa machen [ugs.] [Kindersprache]
fare la conta {verb}auszählen [österr.] [regional] [durch Abzählen aussondern]
loc. fare la gavetta {verb}sichAkk. von ganz unten hocharbeiten
loc. marinare la scuola {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
loc. marinare la scuola {verb} [fig.] [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
staccare la spina {verb} [fig.] [rilassarsi]abschalten [ugs.] [sich entspannen]
a dire la veritàum die Wahrheit zu sagen
al di di {prep}über [+Akk.] [jenseits, über ... hinaus]
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
con la massima stima [formula di saluto]Hochachtungsvoll [Grußformel]
treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?Wo ist der Bahnhof?
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
automob. La macchina consuma troppo.Das Auto verbraucht zu viel.
La strada sale leggermente.Der Weg steigt sanft an.
alzare la voce con qn. {verb}jdn. wütend anfahren [anschreien]
chiedere la mano di qn. {verb}um jds. Hand anhalten
confondersi tra la folla {verb}sichAkk. unters Volk mischen
dare la buonanotte a qn. {verb}jdm. gute Nacht sagen
dichiarare la guerra a qn. {verb}jdm. den Krieg erklären
esaudire la preghiera di qn. {verb}jdm. die Bitte gewähren
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
sociol. fare la corte a qn. {verb}jdm. den Hof machen
fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.] [ucciderlo]jdn. umbringen
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. spitzen [anspitzen]
fare la voce grossa {verb} [imporsi] [fig.]sichAkk. durchsetzen
festeggiare tutta la notte {verb}die Nacht durchmachen [ugs.] [durchfeiern]
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
mandare avanti la baracca {verb} [fig.]den Laden schmeißen [ugs.]
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
ricambiare la visita a qn. {verb}jdm. den Besuch erwidern
sentire la mancanza di qn./qc. {verb}jdn./etw. vermissen
loc. soffiare la ragazza a qn. {verb}jdm. die Freundin ausspannen
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ast%C4%83zi+la+amiaz%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung