astăzi la amiază in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: astăzi la amiază

Übersetzung 151 - 200 von 1061 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	Unmögliches verlangen
	loc. cingere la spada `{verb}`	das Schwert umgürten
	loc. cingere la spada `{verb}`	den Degen anlegen
	loc. colpire la vista `{verb}`	ins Auge fallen
	conoscere la fame `{verb}`	den Hunger kennenlernen
	conseguire la vittoria `{verb}`	den Sieg erringen
	contraffare la voce `{verb}`	die Stimme verstellen
	contrarre la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	corrugare la fronte `{verb}`	die Stirn runzeln
	mus. dare il la `{verb}`	den Ton angeben
	mus. dare il la `{verb}`	ein A geben
	geogr. geol. idro. dilavare la riva `{verb}`	das Ufer unterspülen
	relig. dire la messa `{verb}`	die Messe lesen
	dire la verità `{verb}`	die Wahrheit sagen
	distorcere la verità `{verb}`	die Wahrheit verdrehen
	distorcere la verità `{verb}`	die Wahrheit verzerren
	distribuire la posta `{verb}`	die Post austragen
	fare la diagnosi `{verb}`	eine Diagnose stellen
	fare la doccia `{verb}`	eine Dusche nehmen
	loc. fare la gavetta `{verb}`	als Anfänger arbeiten
	sport fare la spaccata `{verb}`	einen Spagat machen
	loc. fare la spola `{verb}`	hin- und herlaufen
	farsi la doccia `{verb}`	sich^Akk. duschen
	loc. gettare la spugna `{verb}`	das Handtuch werfen
	mus. imboccare la tromba `{verb}`	die Trompete ansetzen
	armi mil. inastare la baionetta `{verb}`	das Bajonett aufpflanzen
	increspare la fronte `{verb}`	die Stirn runzeln
	loc. indorare la pillola `{verb}`	die Pille versüßen
	dir. infrangere la legge `{verb}`	das Gesetz brechen
	dir. infrangere la legge `{verb}`	das Gesetz verletzen
	automob. innestare la retromarcia `{verb}`	den Rückwärtsgang einlegen
	pol. instaurare la repubblica `{verb}`	die Republik errichten
	issare la bandiera `{verb}`	die Fahne aufziehen
	issare la bandiera `{verb}`	die Fahne hissen
	issare la bandiera `{verb}`	die Flagge hissen
	agr. lavorare la terra `{verb}`	das Land bestellen
	mantenere la calma `{verb}`	die Ruhe bewahren
	loc. mantenere la calma `{verb}`	ruhig Blut bewahren
	mettere la moquette `{verb}`	den Teppichboden verlegen
	mettere la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	med. misurare la febbre `{verb}`	das Fieber messen
	fis. misurare la lunghezza `{verb}`	die Länge messen
	fis. med. misurare la temperatura `{verb}`	die Temperatur messen
	mollare la preda `{verb}`	die Beute loslassen
	mollare la presa `{verb}`	den Griff lockern
	offendere la decenza `{verb}`	den Anstand verletzen
	oliare la catena `{verb}`	die Kette ölen
	perdere la calma `{verb}`	die Ruhe verlieren
	traff. perdere la coincidenza `{verb}`	den Anschluss versäumen
	loc. perdere la ragione `{verb}`	den Verstand verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ast%C4%83zi+la+amiaz%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten