|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: astăzi la amiază
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

astăzi la amiază in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: astăzi la amiază

Übersetzung 301 - 350 von 1061  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
agr. coltivare la terra {verb}ackern [den Boden bestellen]
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
educ. fare la maturità {verb}die Matura machen [österr.]
fare la nanna {verb} [coll.]heia machen [ugs.]
fare la sceneggiata {verb}eine Show abziehen [ugs.]
loc. forzare la mano {verb}den Bogen überspannen [fig.]
gettare la maschera {verb}die Maske fallen lassen
leggere la mano {verb}aus der Hand lesen
dir. offendere la giustizia {verb}gegen die Gerechtigkeit verstoßen
loc. perdere la calma {verb} [fig.]die Fassung verlieren
loc. perdere la pazienza {verb} [fig.]die Fassung verlieren
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
risalire la corrente {verb}gegen den Strom schwimmen
schioccare la frusta {verb}mit der Peitsche knallen
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
seguire la moda {verb}mit der Mode gehen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
smaltire la sbornia {verb} [coll.]den Rausch ausschlafen
spegnere la luce {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
loc. tirare la cinghia {verb}den Gürtel enger schnallen
valere la pena {verb}der Mühe wert sein
valere la pena {verb}sichAkk. auszahlen [ugs.]
valere la pena {verb}sichAkk. rentieren [fig.]
la loro amica {f}ihre Freundin {f} [ihr Plur.]
stor. la scoperta {f} dell'Americadie Entdeckung {f} Amerikas
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
La guerra si concluse ...Der Krieg endete ...
meteo. La nebbia si dilegua.Der Nebel verfliegt.
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. La realtà è che...Tatsache ist, dass ...
Mi formicola la mano.Die Hand kribbelt.
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
molle come la cera {adj}wachsweich
nonostante la sua età {adv}trotz seines Alters
per la prima volta {adv}zum ersten Mal
per la seconda volta {adv}zum zweiten Mal
per la terza volta {adv}zum dritten Mal
dir. per tutta la vita {adv} [all'ergastolo]lebenslänglich
secondo la tradizione popolare {adv}nach der Überlieferung
alzare la voce con qn. {verb}jdn. anschreien
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
loc. avere la bacchetta magica {verb}hexen können [ugs.]
loc. avere la bacchetta magica {verb}zaubern können [ugs.]
med. avere la febbre alta {verb}hohes Fieber haben
loc. avere la luna storta {verb}schlechte Laune haben
dare la colpa a qn. {verb}jdn. beschuldigen
prof. esercitare la libera professione {verb}freiberuflich tätig sein
mat. estrarre la radice quadrata {verb}die Quadratwurzel ziehen
cosm. fare la manicure a qn. {verb}jdn. maniküren
automob. fare ricaricare la batteria {verb}die Batterie wiederaufladen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ast%C4%83zi+la+amiaz%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung