Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: außerhalb des Unterrichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außerhalb des Unterrichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: außerhalb des Unterrichts

Übersetzung 1 - 50 von 238  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fuori testo {adv} <f.t.>außerhalb des Textes
fuori dal locale {adv}außerhalb des Lokals
fuori città {adv}außerhalb
fuori città {adv}außerhalb der Stadt
educ. fuori corsoaußerhalb der Regelstudienzeit
fuori orarioaußerhalb der Arbeitszeit
fuori porta {adv}außerhalb der Stadt
fuori da qc. {prep}außerhalb etw.Gen.
fuori dei confiniaußerhalb der Grenzen
al di fuori di {prep}außerhalb [+Gen.]
amb. meteo. turismo fuori stagione {adv}außerhalb der Saison
fis. aberrazione {f} extra assialeAberration {f} außerhalb der Achse
fuori dell'orario d'ufficioaußerhalb der Geschäftszeit
non essere alla portata di qn./qc. {verb}außerhalb jds./etw. Reichweite liegen
relig. Unverified generalizio {adj}des Ordensgenerals
rionale {adj}des Stadtviertels
mitol. Borea {m}Gott {m} des Nordwinds
pol. egualitaria {f}Anhängerin {f} des Egalitarismus
pol. egualitario {m}Anhänger {m} des Egalitarismus
agr. stollo {m}Stützpfahl {m} des Strohschobers
pol. stor. zarista {f}Anhängerin {f} des Zaren
pol. stor. zarista {m}Anhänger {m} des Zaren
di frequente {adv}des Öfteren
omertà {f} [inv.]Gesetz {n} des Schweigens
pol. onorevole {f}Abgeordnete {f} des italienischen Parlaments
pol. onorevole {m}Abgeordneter {m} des italienischen Parlaments
oltre Manica {adv}jenseits des Ärmelkanals
dir. pol. ratio {f} legisZweck {m} des Gesetzes
dir. requisitoria {f} (orale)Plädoyer {n} (des Staatsanwalts)
traff. traffico {m} rallentatoZähflüssigkeit {f} des Verkehrs
strafare {verb}des Guten zu viel tun
automob. sport ferrarista {m} [sostenitore]Fan {m} des Ferrari-Rennstalls
contab. ammortamento {m} dell'avviamentoAbschreibung {f} des Goodwills
med. contenzione {f} dell'erniaStützung {f} des Bruches
tec. contrappeso {m} dell'ascensoreGegengewicht {n} des Aufzuges
dissoluzione {f} dell'imperoZerfall {m} des Reiches
chim. durezza {f} dell'acquaHärte {f} des Wassers
effetto {m} dell'alcolWirkung {f} des Alkohols
dir. enti {m.pl} pubbliciAnstalten {pl} des öffentlichen Rechts
dir. enti {m.pl} pubbliciKörperschaften {pl} des öffentlichen Rechts
fascino {m} dell'avventuraReiz {m} des Abenteuers
fine {m} OttocentoEnde {n} des 19. Jahrhunderts
ling. parola {f} dell'annoWort {n} des Jahres
tec. ricottura {f} dell'acciaioEnthärten {n} des Stahls
tec. ricottura {f} dell'acciaioGlühen {n} des Stahls
stor. umanista {m} quattrocentescoHumanist {m} des fünfzehnten Jahrhunderts
nonostante la pioggia {adv}trotz des Regens
archi. abbassamento {m} della voltaDurchhängen {n} des Gewölbes
dir. ammissione {f} della provaZulassung {f} des Beweises
contab. ammortamento {m} del goodwillAbschreibung {f} des Goodwills
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=au%C3%9Ferhalb+des+Unterrichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung