Dictionary Italian ↔ German: auch figurativ

Translation 1 - 53 of 53

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	figurativo `{adj}`	figurativ
	figurato `{adj}`	figurativ
	figuratamente `{adv}` <fig.>	figurativ
	anche `{adv}`	auch
	contuttoché `{conj}`	wenn auch
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	ossia `{conj}`	oder auch
	pure `{adv}` `[anche]`	auch
	sebbene `{conj}`	wenn auch
	seppure `{conj}`	auch wenn
	anch'io	auch ich
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	dovunque `{conj}`	wo auch immer
	eziandio `{conj}` `[arcaismo]` `[anche]`	auch
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	anche se `{conj}`	auch wenn
	Perché mai?	Warum auch?
	chiunque `{pron}` `[relativo]`	wer auch immer
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch
	Unverified Era ora.	Wurde auch Zeit.
	Nemmeno io!	Ich auch nicht!
	per quanto `{conj}`	wie sehr auch
	qualunque cosa `{adv}`	was auch immer
	sia ... che `{conj}`	sowohl ... als auch
	sia ... sia `{conj}`	sowohl ... als auch
	tanto ... quanto ...	sowohl ... als auch ...
	anche a me	mir auch
	con tutto che `{conj}`	wenn auch
	Per mille diavoli!	Teufel auch!
	ancorché `{conj}` `[anche` `se]` `[ind.]`	wenn auch
	neanche a me	mir auch nicht
	Veniamo anche noi.	Wir kommen auch.
	chicchessia `{pron}` `[inv.]` `[pronome` `indefinito]`	wer auch immer
	quantunque `{conj}` `[concessiva]` `[+congv.]`	wenn ... auch `[einräumend]` `[+Ind.]`
	loc. o meno `{adv}`	oder auch nicht
	non soltanto ... ma	nicht nur ... sondern auch
	Lo voglio anch'io!	Das will ich auch!
	Lo voglio anche io!	Das will ich auch!
	non solo... ma anche	nicht nur ... sondern auch
	Ci sto anch'io! `[coll.]`	Da halte ich auch mit!
	Tornate anche l'anno prossimo?	Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
	Parlate come mangiate! `[frase]`	Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? `[Redewendung]`
	prov. Volere è potere.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	È un saggio lungo nonché noioso.	Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	quantunque `{conj}` `[avversativa]` `[+ind.]`	auch wenn `[gegensätzlich]` `[+Ind.]`
	comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.	Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.	In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=auch+figurativ
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers