Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+Finger+schauen+gucken+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Finger+schauen+gucken+sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Finger schauen gucken sehen

Übersetzung 1 - 50 von 780  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
loc. restare come un allocco {verb} [coll.]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Unverified Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
guardare {verb}schauen [bes. österr., südd., schweiz.]
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
anat. digitale {adj}Finger-
anat. dito {m}Finger {m}
anat. dita {f.pl}Finger {pl}
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
anat. mignolo {m}kleiner Finger {m}
vedere {verb}sehen
vedere {m}Sehen {n}
alzare un dito {verb}den Finger strecken
loc. avere le mani lunghe {verb}lange Finger machen
visione {f} [capacità del vedere]Sehen {n} [Fähigkeit]
Unverified Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
loc. vederci chiaro {verb} [fig.]klar sehen [fig.]
Unverified vedersi {verb}sichAkk. sehen
Ci vediamo?Sehen wir uns?
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [stehlen]
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
non muovere un dito {verb} [fig.] [coll.]keinen Finger rühren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [Redewendung] [stehlen]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
Unverified Vediamo! {Phrase} [coll.]Lassen Sie uns sehen! [ugs.]
conoscere qn. di vista {verb}jdn. vom Sehen her kennen
non muovere un dito {verb} [fig.] [coll.]keinen Finger krumm machen [ugs.] [Idiom]
loc. bruciarsi le ali {verb} [fig.]sichDat. die Finger verbrennen [fig.]
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
Il gallo gli beccò un dito.Der Hahn hackte ihn in den Finger.
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
tagliarsi un dito {verb}sich [Dat., auch Akk.] in den Finger schneiden
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
dietro domanda {adv}auf Anfrage
su richiesta {adv}auf Anfrage
a volo {adv}auf Anhieb
di primo acchito {adv} [fig.] auf Anhieb
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BFinger%2Bschauen%2Bgucken%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung