Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf Kosten Rechnung kommen

Übersetzung 51 - 100 von 910 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` costi-benefici <ACB>	Nutzen-Kosten-Analyse `{f}` <NKA>
	costare uno sproposito `{verb}` `[coll.]`	eine Unmenge Geld kosten
	loc. rompere le uova nel paniere a qn. `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	costare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. kosten `[fig.]` `[erfordern]`
	Unverified costare un patrimonio `{verb}`	ein Vermögen kosten `[teuer` `sein]`
	rimborsare le spese a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. die Kosten ersetzen
	aggiungere le spese al prezzo `{verb}`	die Kosten dem Preis zuschlagen
	comm. porto `{m}` a carico del mittente	Kosten `{pl}` zu Lasten des Absenders
	comm. porto `{m}` assegnato	Kosten `{pl}` zu Lasten des Empfängers
	spese `{f.pl}` a carico del destinatario	Kosten `{pl}` zu Lasten des Empfängers
	farsi carico delle spese di qc. `{verb}`	die Kosten für etw.^Akk. tragen
	sostenere le spese di qc. `{verb}`	die Kosten für etw.^Akk. tragen
	venire `{verb}`	kommen
	capitare `{verb}` `[giungere]` `[+` `complemento` `di` `luogo]`	`[irgendwohin]` kommen
	arrivare `{verb}` `[giungere]`	kommen `[ankommen]`
	Venga!	Kommen Sie!
	andare perduto `{verb}`	abhanden kommen
	anticipare `{verb}` `[venire` `prima]`	früher kommen
	arrivare subito `{verb}`	gleich kommen
	arrivare subito `{verb}`	sofort kommen
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	weit kommen
	loc. fare comodo a qn. `{verb}`	jdm. gelegen kommen
	accostare qn. `{verb}`	jdm. näher kommen
	Veniamo anche noi.	Wir kommen auch.
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	essere in questione `{verb}`	in Betracht kommen
	entrare in sintonia `{verb}`	in Einklang kommen
	essere preso in considerazione `{verb}`	in Frage kommen
	accomodarsi `{verb}`	in Ordnung kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	mit Verspätung kommen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	tornare `{verb}` `[venire` `di` `nuovo]`	noch einmal kommen
	loc. cadere a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	loc. cascare a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	arrivare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	fare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	zu spät kommen
	tornare in senno `{verb}`	zu Verstand kommen
	compiersi `{verb}` `[concludersi]`	zum Abschluss kommen
	giungere a conclusione `{verb}`	zum Abschluss kommen
	venire alle strette `{verb}`	zum Kern kommen
	arrestarsi `{verb}`	zum Stillstand kommen
	viavai `{m}` `[inv.]`	Kommen und Gehen
	affacciarsi `{verb}` `[fig.]` `[presentarsi]` `[idea,` `dubbio]`	kommen `[auftauchen]` `[Idee,` `Zweifel]`
	equit. arrivare al galoppo `{verb}` `[anche` `fig.]`	angaloppiert kommen `[auch` `fig.]`
	prendere l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	in Schwung kommen `[ugs.]`
	venire in aiuto a qn. `{verb}`	jdm. zu Hilfe kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BKosten%2BRechnung%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf+Kosten+Rechnung+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf Kosten Rechnung kommen

Übersetzung 51 - 100 von 910 << >>

Übersetzungen eintragen