Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+Kriegsfuß+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Kriegsfuß+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Kriegsfuß stehen

Übersetzung 351 - 400 von 783  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pronti, attenti, via!Auf die Plätze, fertig, los!
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
sociol. badare all'etichetta {verb}auf die äußere Form achten
farcela {verb} [coll.]es auf die Reihe kriegen [ugs.]
Unverified sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
aggiornarsi {verb}sichAkk. auf dem Laufenden halten
avviarsi {verb} [partire]sichAkk. auf den Weg machen
sculaccione {m} [coll.](harter) Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
arte relig. croce {f} astileauf einem Stab angebrachtes Kreuz {n}
fin. ordine {m} apertoAuftrag {m} gültig bis auf Widerruf
comm. su commissione {adv} [ordinazione di merci] auf Bestellung
accennare a qc. {verb} [fig.] [alludere]auf etw.Akk. anspielen
schiacciare qc. {verb} [premere]auf etw.Akk. drücken [Druck ausüben]
ridire su qc. {verb} [obiettare]auf etw.Akk. erwidern [entgegnen]
dare su qc. {verb}auf etw.Akk. hinausgehen [gelegen sein]
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio]auf etw.Akk. hindeuten
preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio]auf etw.Akk. hindeuten
salire su qc. {verb}auf etw.Akk. klettern [z. B. Mauer]
arrampicarsi su qc. {verb}auf etw.Akk. klimmen [geh.] [veraltend]
spiare qc. {verb} [aspettare]auf etw.Akk. lauern [ugs.] [ungeduldig warten]
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
insistere su qc. {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [beharren]
essere entusiasti di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
prestare attenzione a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achten
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achten
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. achtgeben
stare attento a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. aufpassen
far conto su qn./qc. {verb} [contarci]auf jdn./etw. bauen
fare conto su qn./qc. {verb}auf jdn./etw. bauen
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]auf jdn./etw. brennen
picchiare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eindreschen [ugs.] [heftig einschlagen]
percuotere qn./qc. {verb} [picchiare]auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
picchiare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
ascoltare qn./qc. {verb} [dare retta]auf jdn./etw. hören
dirigersi verso qn./qc. {verb}auf jdn./etw. losgehen [zugehen]
infischiarsene di qn./qc. {verb} [coll.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
fottersene di qn./qc. {verb} [volg.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
avvicinarsi a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zugehen [sich nähern]
fare sperare qc. a qn. {verb}jdn. auf etw.Akk. vertrösten
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
riguardo a qc. {adv}in Bezug auf etw.Akk.
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BKriegsfu%C3%9F%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten