Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf Nase fallen

Übersetzung 51 - 100 von 837 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	far cadere qc. `{verb}`	etw.^Akk. fallen lassen
	loc. cadere a gambe all'aria `{verb}` `[fig.]`	aufs Kreuz fallen `[fig.]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	nella maggior parte dei casi `{adv}`	in den meisten Fällen
	Lascia perdere i forse!	Lass die Zweifel fallen!
	cadere dal letto `{verb}`	aus dem Bett fallen
	cadere nell'oblio `{verb}`	der Vergessenheit anheim fallen
	gettare la maschera `{verb}`	die Maske fallen lassen
	lasciar cadere un progetto `{verb}`	ein Vorhaben fallen lassen
	cadere in un agguato `{verb}`	in einen Hinterhalt fallen
	cadere nell'acqua a capofitto `{verb}`	kopfüber ins Wasser fallen
	cadere dal palco `{verb}`	von der Bühne fallen
	loc. interrompere qn. `{verb}`	jdm. ins Wort fallen `[fig.]`
	loc. cadere dalle nuvole `[fig.]`	aus allen Wolken fallen `[fig.]`
	smascherarsi `{verb}` `[fig.]`	die Maske fallen lassen `[fig.]`
	loc. assalire qn. alle spalle `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	gettarsi al collo di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	buttarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. fallen lassen `[auch` `fig.]`
	loc. pugnalare qn. alle spalle `{verb}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]`
	loc. non fare tanti preamboli `{verb}`	mit der Tür ins Haus fallen
	faticare a fare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `fatica]`	jdm. schwer fallen, etw.^Akk. zu tun
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald
	comm. su commissione `{adv}` `[ordinazione` `di` `merci]`	auf Bestellung
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung
	a lungo andare `{adv}`	auf Dauer
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal
	tutto ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	quaggiù `{adv}` `[sulla` `terra]`	auf Erden
	a mezz'asta `{adv}`	auf Halbmast
	in italiano `{adv}`	auf Italienisch
	vitalizio `{adj}` `[rif.` `a` `cariche]`	auf Lebenszeit
	fin. all'ordine `{adv}`	auf Order
	a richiesta `{adv}`	auf Verlangen
	a base d'acqua `{adj}`	auf Wasserbasis
	telecom. A risentirci!	Auf Wiederhören!
	Arrivederci!	Auf Wiedersehen!
	dietro domanda `{adv}`	auf Wunsch
	su richiesta `{adv}`	auf Wunsch
	Piantala! `[coll.]`	Hör auf!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BNase%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf+Nase+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf Nase fallen

Übersetzung 51 - 100 von 837 << >>

Übersetzungen eintragen