All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: auf+Nummer+sicher+gehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+Nummer+sicher+gehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Italian German: auf Nummer sicher gehen

Translation 1 - 50 of 906  >>

ItalianGerman
VERB   auf Nummer sicher gehen | ging auf Nummer sicher/auf Nummer sicher ging | auf Nummer sicher gegangen
 edit 
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
Partial Matches
andare alla scoperta di nuove terre {verb}auf Entdeckungsreise gehen
fare un safari {verb}auf Safari gehen
RadioTV andare in onda {verb}auf Sendung gehen
camminare sui trampoli {verb}auf Stelzen gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tour gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tournee gehen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
rompere le palle {verb} [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
dare ai nervi / sui nervi a qn.jdm. auf die Nerven gehen
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
loc. rompere il cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
stare sul cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.]
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Senkel gehen [ugs.]
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
prendere le distanze da qn./qc. {verb} [anche fig.]auf Abstand zu jdm./etw. gehen [auch fig.]
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
numero {m}Nummer {f}
sagoma {f} [fig.] [coll.] [tipo divertente]Nummer {f} [ugs.] [komischer Kerl]
tomo {m} [coll.] [tipo]Nummer {f} [ugs.] [komischer Kerl]
Sei una bella sagoma! [coll.]Du bist vielleicht eine Nummer! [ugs.]
certo {adv}sicher
sicuramente {adv}sicher
sicuro {adj}sicher
senz'altro {adv}ganz sicher
senza meno {adv}ganz sicher
Giuro!Ganz sicher!
loc. Ciò che è certo è che...Sicher ist, dass ...
Sei sicura?Bist du sicher? [weiblicher Ansprechpartner]
Non è certo una novità!Das ist sicher nichts Neues!
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
andare {verb}gehen
camminare {verb}gehen
sport corsa {f} podistica [nell'atletica]Gehen {n} [Wettgehen]
Vada!Gehen Sie!
loro vannosie gehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BNummer%2Bsicher%2Bgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement