Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+Rosen+gebettet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Rosen+gebettet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Rosen gebettet

Übersetzung 1 - 50 von 744  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. rose {f.pl} doppiegefüllte Rosen {pl}
Un profumo di rose aleggia nella stanza.Ein Duft von Rosen weht ins Zimmer.
Lui ha comprato rose rosse per me.Er hat rote Rosen für mich gekauft.
Che belle rose!Raccogliamone qualcuna.Was für schöne Rosen!Schneiden wir einige ab.
bot. Le rose hanno preso bene. [p. es. dopo un travaso]Die Rosen sind gut angewachsen. [z. B. nach dem Umsetzen]
Le farai piacere regalandole delle rose.Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
dietro domanda {adv}auf Anfrage
su richiesta {adv}auf Anfrage
a volo {adv}auf Anhieb
di primo acchito {adv} [fig.] auf Anhieb
dir. su richiesta {adv}auf Antrag
a presto {adv}auf bald
comm. su commissione {adv} [ordinazione di merci] auf Bestellung
su ordinazione {adv}auf Bestellung
a lungo andare {adv}auf Dauer
ad un tratto {adv}auf einmal
Unverified di botto {adv}auf einmal
di schianto {adv}auf einmal
improvvisamente {adv}auf einmal
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
all'improvviso {adv}auf einmal [plötzlich]
di colpo {adv}auf einmal [plötzlich]
quaggiù {adv} [sulla terra]auf Erden
finalizzato a qc. {adj}auf etw. ausgerichtet
dovuto a qc. {adj}auf etw. zurückzuführen
a mezz'asta {adv}auf Halbmast
in italiano {adv}auf Italienisch
su iniziativa di qn. {adv}auf jds. Initiative
a spese di qn. {adv}auf jds. Kosten
sulle ginocchia di qn. {adv}auf jds. Schoß
per proposta di qn.auf jds. Vorschlag
vitalizio {adj} [rif. a cariche]auf Lebenszeit
fin. all'ordine {adv}auf Order
a richiesta {adv}auf Verlangen
a base d'acqua {adj}auf Wasserbasis
Arrivederci!Auf Wiedersehen!
dietro domanda {adv}auf Wunsch
su richiesta {adv}auf Wunsch
amm. pro tempore {adj} {adv} [lat.] auf Zeit [vorübergehend]
riferito a qc.bezogen auf etw.
se non {prep} [eccetto]bis auf [+Akk.]
tranne {prep}bis auf [+Akk.]
Piantala! [coll.]Hör auf!
fare leva su qn. {verb}auf jdn. einwirken
succedere a qn. {verb}auf jdn. folgen
imbattersi in qn. {verb}auf jdn. treffen
loc. contare su di qn. {verb} [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]auf jdn. zählen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BRosen%2Bgebettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung