|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+Trip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Trip in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Trip

Übersetzung 151 - 200 von 773  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
attendere qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
sport scommettere su qn./qc. {verb}auf jdn./etw. wetten
mirare a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zielen
prendere di mira qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zielen
dirigersi verso qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zugehen
avvicinarsi a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zugehen [sich nähern]
dirigersi verso qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zuhalten
derivare da qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückgehen
risalire a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückgehen
precipitarsi verso qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zustürzen
appoggiare qc. (su qc.) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) hinstellen [abstellen]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
legare qc. su qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. aufschnüren
finalizzare qc. a qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. ausrichten
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
richiamare su {verb} [p. es. attenzione]etw.Akk. auf etw.Akk. lenken [z. B. Aufmerksamkeit]
orientare qc. su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. richten
ricondurre qc. a qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
adattare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. abstimmen
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
rivolgere qc. verso qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
buttare qc. addosso a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. schütten
fare sperare qc. a qn. {verb}jdn. auf etw.Akk. vertrösten
indirizzare qn. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn. auf etw.Akk. verweisen
rinviare qn./qc. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn./etw. auf etw.Akk. verweisen [hinweisen]
impatto {m} su qn./qc. [fig.] [influenza]Einfluss {m} auf jdn./etw. [Wirkung]
[saluto dei minatori]Glück auf!
tip. parentesi {f} [inv.] apertaKlammer {f} auf
Unverified tutto in un colpo soloalles auf einmal
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
carponi {adv}auf allen vieren
in modo particolareauf besondere Weise
econ. fatto su ordinazione {past-p}auf Bestellung gefertigt
sull'automobile {adv}auf dem Auto
prono {adj} [lett.]auf dem Bauch
per terra {adv} [posizione]auf dem Boden
sul sagrato del duomo {adv}auf dem Domplatz
sulle strisce pedonaliauf dem Fußgängerüberweg
sul sagrato della chiesa {adv}auf dem Kirchplatz
sulla carta {adv}auf dem Papier
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
per la via {adv}auf dem Weg
per terra {adv} [direzione]auf den Boden
in fuga {adv}auf der Flucht
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
sulla pelle {adv}auf der Haut
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
seduta stante {adv}auf der Stelle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BTrip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung