Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+Tuchfühlung+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Tuchfühlung+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Tuchfühlung gehen

Übersetzung 401 - 450 von 864  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   [körperlichen] Kontakt aufnehmen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in relazione a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in riferimento a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
ingelosirsi (di qn.) {verb}(auf jdn.) eifersüchtig werden
essere a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
loc. essere in gamba {verb} [fig.] [capace]auf Draht sein [ugs.]
riferirsi a qc. {verb}auf etw.Akk. Bezug nehmen
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
avere voglia di qc. {verb}auf etw.Akk. Lust haben
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. versessen sein
dir. avere diritto a qc. {verb}auf etw. Anspruch haben
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]auf Hochtouren laufen [fig.]
avercela con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. böse sein
fare colpo su qn. {verb}auf jdn. Eindruck machen
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. sauer sein [ugs.]
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. wütend sein
badare a qn./qc. {verb} [fare attenzione]auf jdn./etw. Acht geben
essere geloso di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eifersüchtig sein
avere riguardo per qn./qc. {verb}auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
riguardare qn./qc. {verb} [rar.] [avere riguardo]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
rispettare qn./qc. {verb} [avere riguardo]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
essere fiero di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz sein
inorgoglirsi di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz werden
essere riconducibile a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückzuführen sein
accorrere al richiamo di qn. {verb}auf jds. Hilferuf herbeieilen
affidarsi alla discrezione di qn. {verb}auf jds. Verschwiegenheit vertrauen
ascoltare le parole di qn. {verb}auf jds. Worte horchen
costruire sull'arena {verb} [fig.]auf Sand bauen [fig.]
prendere velocità {verb}auf Trab kommen [ugs.]
comm. acquistare qc. a rate {verb}etw.Akk. auf Abzahlung kaufen
comp. informatizzare qc. {verb}etw.Akk. auf EDV umstellen
comm. econ. acquistare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
comm. econ. comperare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
comm. econ. comprare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
comm. acquistare qc. a rate {verb}etw.Akk. auf Teilzahlung kaufen
comm. econ. fin. acquistare qc. a termine {verb}etw.Akk. auf Termin kaufen
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
traviare qn. {verb}jdn. auf Abwege führen
med. mettere qn. a dieta {verb}jdn. auf Diät setzen
loc. far trottare qn. {verb}jdn. auf Trab bringen [ugs.]
loc. non dare tregua a qn. {verb}jdn. auf Trab halten
tenere distante qn./qc. {verb}jdn./etw. auf Abstand halten
Unverified incuriosirsi di qc. {verb}neugierig auf etw.Akk. sein
essere rabbioso contro qn. {verb}wütend auf jdn. sein
chiaroscuro {m} [fig.] [alternanza]Auf und Ab [fig.]
saliscendi {m} [inv.] [fig.]Auf und Ab [fig.]
dir. econ. Società {f} in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
tutti salvo unoalle bis auf einen
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2BTuchf%C3%BChlung%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung