All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: auf+fahrenden+Zug+aufspringen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+fahrenden+Zug+aufspringen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Italian German: auf fahrenden Zug aufspringen

Translation 1 - 50 of 801  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
traff. saltare sull'autobus in corsa {verb}auf den fahrenden Bus aufspringen
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.Der Zug nach München fährt auf Gleis 16 ab.
automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa {verb}jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
rimbalzare {verb}aufspringen [Ball]
alzarsi di scatto {verb}aufspringen [hochspringen]
balzare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
scattare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
screpolarsi {verb}aufspringen [rissig werden]
aprirsi di scatto {verb}aufspringen [sich öffnen]
bot. aprirsi {verb} [sbocciare]aufspringen [von Blumen u. Ä.]
bot. schiudersi {verb} [sbocciare]aufspringen [von Blumen u. Ä.]
bot. sbocciare {verb}aufspringen [von Blumen u.Ä.]
treno convoglio {m}Zug {m}
ittiol. orn. passo {m}Zug {m}
traff. treno {m}Zug {m}
fiato {m} [sorsata]Zug {m} [Schluck]
treno treno {m} direttodurchgehender Zug {m}
treno treno {m} in manovrarangierender Zug {m}
geogr. pol. Canton {m} Zugo <ZG>Kanton {m} Zug <ZG>
d'un fiato {adv}in einem Zug
in un fiato {adv}in einem Zug
traff. treno prendere il treno {verb}den Zug nehmen
treno perdere il treno {verb}den Zug versäumen
migratore {adj} [p. es. uccelli]Zug- [z. B. -vögel]
boccata {f} [di fumo]Zug {m} [an einer Zigarette]
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
giochi loc. Tocca a te.Du bist am Zug.
traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.Es gibt keinen Zug.
sbagliare treno {verb}den falschen Zug nehmen
riuscire a prendere il treno {verb}den Zug noch schaffen
treno turismo entrare nel treno {verb}in den Zug einsteigen
traff. ferroviario {adj} [p. es. orario, rete]Zug- [z. B. Fahrplan, Netz]
meteo. bava {f} di vento [Beaufort: forza 1]leiser Zug {m} [Beaufort: Stärke 1]
traff. Il treno impiega meno tempo.Der Zug braucht weniger Zeit.
treno VocVia. Questo treno va a ... ?Ist dies der Zug nach ... ?
tiro {m} [coll.] [tirata]Zug {m} [z. B. an der Zigarette]
traff. Quand'è la prossima corsa? [autobus, treno]Wann fährt der nächste Bus / Zug?
dare un tiro alla sigaretta {verb} [coll.]einen Zug an der Zigarette tun
traff. treno Il treno è in arrivo al binario sei.Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.
geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
dietro domanda {adv}auf Anfrage
su richiesta {adv}auf Anfrage
a volo {adv}auf Anhieb
di primo acchito {adv} [fig.] auf Anhieb
dir. su richiesta {adv}auf Antrag
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bfahrenden%2BZug%2Baufspringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement