Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf grünen Zweig kommen

Übersetzung 1 - 50 von 868 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prendere velocità `{verb}`	auf Trab kommen `[ugs.]`
	svagarsi `{verb}`	auf andere Gedanken kommen
	affrontare un problema `{verb}`	auf ein Problem zu sprechen kommen
	rimettersi in sesto `[loc.]` `{verb}`	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]`
	loc. stupef. essere in scimmia `{verb}` `[gergo]` `[essere` `in` `crisi` `d'astinenza]`	auf (den) Turkey kommen `[Jargon]` `[Entzugserscheinungen` `haben]`
	avere l'idea di fare qualcosa `{verb}`	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun
	verdeggiare `{verb}`	grünen
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	bot. scienza ramo `{m}`	Zweig `{m}`
	immerso nel verde `{adj}`	mitten im Grünen
	Unverified dominio `{m}` `[campo]`	Zweig `{m}` `[Wissenszweig]`
	bot. frasca `{f}`	belaubter Zweig `{m}`
	bot. ramoscello `{m}`	kleiner Zweig `{m}`
	Un'insalata verde, per favore!	Einen grünen Salat, bitte!
	bot. gastr. rametto `{m}` `[dim.` `di` `ramo]` di rosmarino	kleiner Zweig `{m}` Rosmarin
	Unverified avere il pollice verde `{verb}` `[fig.]`	einen grünen Daumen haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	venire `{verb}`	kommen
	capitare `{verb}` `[giungere]` `[+` `complemento` `di` `luogo]`	`[irgendwohin]` kommen
	arrivare `{verb}` `[giungere]`	kommen `[ankommen]`
	Venga!	Kommen Sie!
	andare perduto `{verb}`	abhanden kommen
	anticipare `{verb}` `[venire` `prima]`	früher kommen
	arrivare subito `{verb}`	gleich kommen
	arrivare subito `{verb}`	sofort kommen
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	weit kommen
	loc. fare comodo a qn. `{verb}`	jdm. gelegen kommen
	accostare qn. `{verb}`	jdm. näher kommen
	Veniamo anche noi.	Wir kommen auch.
	VocVia. Di dov'è?	Woher kommen Sie?
	essere in questione `{verb}`	in Betracht kommen
	entrare in sintonia `{verb}`	in Einklang kommen
	essere preso in considerazione `{verb}`	in Frage kommen
	accomodarsi `{verb}`	in Ordnung kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	mit Verspätung kommen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	tornare `{verb}` `[venire` `di` `nuovo]`	noch einmal kommen
	loc. cadere a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	loc. cascare a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	arrivare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	fare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	zu spät kommen
	tornare in senno `{verb}`	zu Verstand kommen
	compiersi `{verb}` `[concludersi]`	zum Abschluss kommen
	giungere a conclusione `{verb}`	zum Abschluss kommen
	venire alle strette `{verb}`	zum Kern kommen
	arrestarsi `{verb}`	zum Stillstand kommen
	viavai `{m}` `[inv.]`	Kommen und Gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bgr%C3%BCnen%2BZweig%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf+grünen+Zweig+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf grünen Zweig kommen

Übersetzung 1 - 50 von 868 >>

Übersetzungen eintragen