Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf halb acht hängen

Übersetzung 1 - 50 von 805 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vest. appendere qc. alla gruccia `{verb}`	etw.^Akk. auf den Bügel hängen
	badare a qn./qc. `{verb}` `[fare` `attenzione]`	auf jdn./etw. Acht geben
	attendere a un bambino `{verb}`	auf ein Kind Acht geben
	pendere `{verb}`	hängen
	impigliarsi `{verb}`	hängen bleiben
	impiccare qn. `{verb}`	jdn. hängen `[henken]`
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	otto	acht
	appendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen `[anhängen]`
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `appeso]`	etw.^Akk. hängen lassen
	spenzolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen lassen
	abbassare qc. `{verb}` `[appendere` `più` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger hängen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. hängen lassen
	aleggiare `{verb}`	in der Luft hängen
	essere attaccato a qn. `{verb}`	an jdm hängen `[zugeneigt` `sein]`
	loc. mettere in piazza `{verb}`	an die große Glocke hängen
	loc. essere attaccato a un filo `{verb}`	an einem seidenen Faden hängen
	per le otto	um acht Uhr
	essere affezionato a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. hängen `[zugeneigt` `sein]`
	loc. gettare qc. alle ortiche `{verb}`	etw.^Akk. an den Nagel hängen
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	loc. voltar gabbana `{verb}` `[fig.]`	den Mantel nach dem Wind hängen `[fig.]`
	disprezzare qc. `{verb}` `[non` `tenere` `in` `alcun` `conto]`	etw.^Akk. außer Acht lassen
	essere attaccato a qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	an etw.^Dat. hängen `[nicht` `loslassen]` `[zugeneigt` `sein]`
	mezzo `{adj}`	halb
	quasi `{adj}` `[in` `funzione` `di` `prefisso]` `[a` `metà]`	Halb-
	Sono le due meno otto.	Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
	gastr. al sangue `{adj}` `{adv}`	halb gar
	semichiuso `{adj}` `{past-p}`	halb geschlossen
	semivuoto `{adj}`	halb leer
	semiaperto `{adj}`	halb offen
	socchiuso `{adj}`	halb offen
	Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.	Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
	riguardarsi da qn./qc. `{verb}` `[cautelarsi]`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	alle otto e mezzo	um halb neun
	Sono le cinque e mezza.	Es ist halb sechs.
	socchiuso `{adj}` `{past-p}` `[semichiuso]`	halb geschlossen `[z.` `B.` `Augen]`
	sbellicarsi dalle risate `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. (halb) totlachen `[ugs.]`
	loc. Non è la fine del mondo! `[fig.]` `[coll.]`	Das ist halb so schlimm!
	socchiudere qc. `{verb}` `[chiudere` `parzialmente]`	etw.^Akk. halb schließen `[z.` `B.` `Augenlider]`
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald
	comm. su commissione `{adv}` `[ordinazione` `di` `merci]`	auf Bestellung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bhalb%2Bacht%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf+halb+acht+hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf halb acht hängen

Übersetzung 1 - 50 von 805 >>

Übersetzungen eintragen