Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+halbem+Weg+Wege+stehen+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+halbem+Weg+Wege+stehen+bleiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf halbem Weg Wege stehen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 872  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. a metà strada {adv}auf halbem Wege
arrestarsi {verb}stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
fermarsi {verb} [smettere di funzionare] [p. es. orologio]stehen bleiben [z. B. Uhr]
È passato oltre senza fermarsi.Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
per la via {adv}auf dem Weg
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
avviarsi {verb} [partire]sichAkk. auf den Weg machen
loc. mettersi in cammino {verb}sichAkk. auf den Weg machen
mettersi in viaggio {verb}sichAkk. auf den Weg machen
loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.]
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
loc. stare sulle proprie gambe {verb} [essere autosufficiente, spec finanziariamente]auf eigenen Füßen stehen können [besonders in finanzieller Hinsicht]
stare a testa in giù {verb} [anche fig.]auf dem Kopf stehen [auch fig.]
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
traviarsi {verb}vom rechten Wege abkommen
deviare dalla strada {verb}vom Wege abgehen
declinare dalla retta via {verb}vom rechten Wege abkommen
F film Orizzonti di gloria [Stanley Kubrick]Wege zum Ruhm
sbrigare in fretta qualche commissione {verb}schnell einige Wege erledigen [ugs.]
prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
Qui le nostre strade si dividono.Hier scheiden sich unsere Wege.
restare {verb}bleiben
rimanere {verb}bleiben
soggiornare {verb}bleiben
stare {verb}bleiben
trattenersi {verb}bleiben
impigliarsi {verb}hängen bleiben
fermarsi {verb} [trattenersi]bleiben [verweilen]
rimanere anonimo {verb}anonym bleiben
restare amici {verb}Freunde bleiben
rimanere calmo {verb}ruhig bleiben
stare seduto {verb}sitzen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stecken bleiben
rimanere bloccato {verb}stecken bleiben
restare sveglio {verb}wach bleiben
via {adv}weg
cammino {m}Weg {m}
via {f}Weg {m}
vegliare {verb} [stare sveglio]wach bleiben
passo {m} [varco]Weg {m}
strada {f} [cammino]Weg {m}
varco {m} [via]Weg {m}
sentiero {m}Weg {m} [Fußweg]
Vattene!Geh weg!
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bhalbem%2BWeg%2BWege%2Bstehen%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten