Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf heiß

Übersetzung 201 - 250 von 740  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
sulla pelle {adv}auf der Haut
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
seduta stante {adv}auf der Stelle
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
per la strada {adv}auf der Straße
agr. nell'aiaauf der Tenne
in questo modo {adv}auf diese Weise
loc. di propria iniziativa {adv}auf eigene Faust
per conto proprioauf eigene Faust
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
in modo sempliceauf einfache Weise
a livello europeo {adv}auf europäischer Ebene
in aperta campagna {adv}auf freiem Feld
in aperta campagna {adv}auf freiem Felde
a piede liberoauf freiem Fuß
loc. da pari a pari {adv}auf gleicher Augenhöhe
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
gastr. a fuoco vivo {adv}auf großer Flamme
a caso {adv}auf gut Glück
loc. a metà strada {adv}auf halbem Wege
tirato a lucido {adj} {past-p}auf Hochglanz poliert
naut. in alto mare {adv}auf hoher See
in riscontro alla Vostra {adv}auf Ihr Schreiben
in qualsiasi modo {adv}auf irgendeine Weise
dimentico di qn./qc. {adj} [lett.] [noncurante]auf jdn./etw. nicht bedacht
comunque {adv} [in ogni caso]auf jeden Fall
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
a nessun costo {adv} [fig.]auf keinen Fall
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
nemmeno per sogno {adv} [fig.]auf keinen Fall
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
in modo chiaro {adv}auf klare Weise
loc. a sbafo {adv}auf Kosten anderer
a livello locale {adv}auf lokaler Ebene
loc. sul filo del rasoio {adv} [fig.]auf Messers Schneide [fig.]
naut. in alto mare {adv}auf offener See
su e giù {adv}auf und ab
gastr. A che nome?Auf welchen Namen?
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Auf zum Gegenangriff!
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
Lascia perdere!Gib es auf!
per quanto concerne {prep}in Bezug auf [+Akk.]
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
riguardo a qc. {adv}in Bezug auf etw.Akk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bhei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten