Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf heiß

Übersetzung 351 - 400 von 753  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
entrare in scena {verb} [fig.]auf den Plan treten
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
rompere le palle {verb} [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
stare in agguato {verb}auf der Lauer liegen [ugs.]
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
stare a dieta {verb}auf Diät gesetzt sein
imboccare l'autostrada {verb}auf die Autobahn fahren
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
traff. finire nella corsia opposta {verb}auf die Gegenfahrbahn geraten
Unverified darsi ai nervi {verb}auf die Nerven gehen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. strappare le lacrime {verb}auf die Tränendrüse drücken
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
cedere a un ricatto {verb}auf eine Erpressung eingehen
rispondere a una domanda {verb}auf eine Frage antworten
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
rimandare a un articolo {verb}auf einen Artikel verweisen
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
accettare una proposta {verb}auf einen Vorschlag eingehen
essere a piede libero {verb}auf freiem Fuß sein
agire con efferatezza {verb}auf grausame Art vorgehen
loc. cercare la lite {verb}auf Krawall gebürstet sein [ugs.]
avere già impegni per mesi {verb}auf Monate verplant sein
avere già pianificato i prossimi mesi {verb}auf Monate verplant sein
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
puntare i piedi {verb}auf seiner Meinung beharren
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
fin. emettere una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
fin. spiccare una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]jdn auf Händen tragen [fig.]
Unverified svagare qn./qc. {verb} [distrarre]jdn. auf andere Gedanken bringen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bhei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung