Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf in Nummer sicher sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 2799  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
loc. trovarsi in un pasticcio {verb}in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]
essere in una gabbia dorata {verb} [fig.]in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]
pol. sedere in parlamento {verb}im Parlament sitzen
sedere in consiglio {verb}im Rat sitzen
loc. essere in (posizione di) vantaggio {verb}am längeren Hebel sitzen
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sitzen [ugs.]
loc. essere in una botte di ferro {verb} [fig.]fest im Sattel sitzen [fig.]
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
in merito a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in rapporto a qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in relazione a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in riferimento a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
È un esperto in fatto di computer.Er ist Experte in Bezug auf Computer.
numero {m}Nummer {f}
in fuga {adv}auf der Flucht
in italiano {adv}auf Italienisch
imbattersi in qn. {verb}auf jdn. treffen
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
in modo particolareauf besondere Weise
in questo modo {adv}auf diese Weise
in modo sempliceauf einfache Weise
in aperta campagna {adv}auf freiem Feld
in aperta campagna {adv}auf freiem Felde
naut. in alto mare {adv}auf hoher See
in qualsiasi modo {adv}auf irgendeine Weise
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
in modo chiaro {adv}auf klare Weise
naut. in alto mare {adv}auf offener See
econ. essere in giacenza {verb}auf Lager sein
RadioTV andare in onda {verb}auf Sendung gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tour gehen
mus. teatro essere in tournée {verb}auf Tour sein
econ. assunzione {f} in provaEinstellung {f} auf Probe
bibl. pace {f} in terraFriede {m} auf Erden
sperare in qc. {verb}auf etw.Akk. hoffen
perseverare in qc. {verb}auf etw.Dat. beharren
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
in riscontro alla Vostra {adv}auf Ihr Schreiben
per quanto concerne {prep}in Bezug auf [+Akk.]
amm. prof. impiegato {m} in pianta stabileBeamter {m} auf Lebenszeit
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten