Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf+meine+unsere+alten+Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+meine+unsere+alten+Tage in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf meine unsere alten Tage

Übersetzung 1 - 50 von 793  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
i nostri amici {m.pl}unsere Freunde {pl}
sociol. la nostra amica {f}unsere Freundin {f}
le nostre amiche {f.pl}unsere Freundinnen {pl}
di vecchio stampovom alten Schlag
essere attaccato al passato {verb}am Alten hängen
stor. gli antichi romani {m.pl}die alten Römer {pl}
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
Qui le nostre strade si dividono.Hier scheiden sich unsere Wege.
loc. lasciare il tempo che trova {verb}alles beim Alten lassen
loc. lasciare le cose come stanno {verb}alles beim Alten lassen
loc. lasciare tutto immutato {verb}alles beim Alten lassen
loc. non cambiare nulla {verb}alles beim Alten lassen
conservare le vecchie abitudini {verb}die alten Gewohnheiten beibehalten
mus. stor. tibicine {m}Flötenspieler {m} (im Alten Rom)
stor. fabbri {m.pl} di Antico EgittoSchöpfergötter {pl} des Alten Ägypten
stor. declino {m} di un'antica civiltàVerfall {m} einer alten Kultur
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
I nostri clienti sono perlopiù giovani.Unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus jungen Leuten.
ricominciare il solito tran tran {verb}in den alten Trott verfallen
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
F lett. teatro La visita della vecchia signoraDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
Unverified bei giorni {m.pl}schöne Tage {pl}
decade {f} [dieci giorni]zehn Tage {pl}
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
a giorni alterni {adv}alle zwei Tage
un paio di giorniein paar Tage
qualche giorno primaeinige Tage zuvor
comm. a trenta giorni datadreißig Tage nach dato
F film Anna dei mille giorni [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
F film lett. Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
mi pare {verb} [penso]ich meine
i miei amici {m.pl}meine Freunde {pl}
sociol. la mia amica {f}meine Freundin {f}
le mie amiche {f.pl}meine Freundinnen {pl}
casa {f} miameine Wohnung {f}
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
Dura una quarantina di giorni.Es dauert etwa vierzig Tage.
turismo trascorrere qualche giorno al mare {verb}einige Tage am Meer verbringen
lett. Ossequi!Meine Hochachtung! [Gruß; in Briefen]
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Signore e signori.Meine Damen und Herren.
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
Non trovo i miei occhiali.Ich finde meine Brille nicht.
Le mie povere ossa hanno bisogno di riposo.Meine armen Glieder brauchen Ruhe.
F film La Rosa Bianca - Sophie SchollSophie Scholl - Die letzten Tage [Marc Rothemund]
Mia moglie ha ventisei anni.Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bmeine%2Bunsere%2Balten%2BTage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung