Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf meine unsere alten Tage

Übersetzung 51 - 100 von 825 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F La Rosa Bianca - Sophie Scholl	Sophie Scholl - Die letzten Tage `[Marc` `Rothemund]`
	Mia moglie ha ventisei anni.	Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
	Non hai mica visto mia sorella?	Du hast nicht zufällig meine Schwester gesehen?
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.	Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
	lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario `[Nicola` `Pugliese]`	Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald
	comm. su commissione `{adv}` `[ordinazione` `di` `merci]`	auf Bestellung
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung
	a lungo andare `{adv}`	auf Dauer
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal
	tutto ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	quaggiù `{adv}` `[sulla` `terra]`	auf Erden
	a mezz'asta `{adv}`	auf Halbmast
	in italiano `{adv}`	auf Italienisch
	vitalizio `{adj}` `[rif.` `a` `cariche]`	auf Lebenszeit
	fin. all'ordine `{adv}`	auf Order
	a richiesta `{adv}`	auf Verlangen
	a base d'acqua `{adj}`	auf Wasserbasis
	telecom. A risentirci!	Auf Wiederhören!
	Arrivederci!	Auf Wiedersehen!
	dietro domanda `{adv}`	auf Wunsch
	su richiesta `{adv}`	auf Wunsch
	Piantala! `[coll.]`	Hör auf!
	`[saluto` `dei` `minatori]`	Glück auf!
	tip. parentesi `{f}` `[inv.]` aperta	Klammer `{f}` auf
	all'improvviso `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	di botto `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	di colpo `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	finalizzato a qc. `{adj}`	auf etw. ausgerichtet
	dovuto a qc. `{adj}`	auf etw. zurückzuführen
	su iniziativa di qn. `{adv}`	auf jds. Initiative
	a spese di qn. `{adv}`	auf jds. Kosten
	sulle ginocchia di qn. `{adv}`	auf jds. Schoß
	per proposta di qn.	auf jds. Vorschlag
	amm. pro tempore `{adj}` `{adv}` `[lat.]`	auf Zeit `[vorübergehend]`
	basato su `{prep}`	basierend auf `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf%2Bmeine%2Bunsere%2Balten%2BTage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf+meine+unsere+alten+Tage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf meine unsere alten Tage

Übersetzung 51 - 100 von 825 << >>

Übersetzungen eintragen