|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf Abwege geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Abwege geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Abwege geraten

Übersetzung 301 - 350 von 799  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   auf Abwege geraten | geriet auf Abwege/auf Abwege geriet | auf Abwege geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
astile {adj} [lett.]auf einem Stab befestigt
loc. nella buona e nella cattiva sorte {adv}auf Gedeih und Verderb
ad ogni passo {adv}auf Schritt und Tritt
ad ogni piè sospinto {adv}auf Schritt und Tritt
fin. valido sino a revoca {adj}gültig bis auf Widerruf
Smetti di fumare!Hör auf zu rauchen!
loc. Unverified mi girano le scatoleich bin auf hundertachtzig
Abbi cura di te!Pass auf dich auf!
Unverified Mi raccomando!Pass' (auf dich) auf!
loc. camminare carponi {verb}auf allen vieren kriechen
svagarsi {verb}auf andere Gedanken kommen
caccia tirare alla selvaggina {verb}auf das Wild schießen
giacere bocconi {verb}auf dem Bauch liegen
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
loc. essere fuori strada {verb}auf dem Holzweg sein
loc. sbagliarsi di grosso {verb}auf dem Holzweg sein
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
giacere supino {verb}auf dem Rücken liegen
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
entrare in scena {verb} [fig.]auf den Plan treten
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
stare a dieta {verb}auf Diät gesetzt sein
imboccare l'autostrada {verb}auf die Autobahn fahren
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. strappare le lacrime {verb}auf die Tränendrüse drücken
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
cedere a un ricatto {verb}auf eine Erpressung eingehen
rispondere a una domanda {verb}auf eine Frage antworten
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
rimandare a un articolo {verb}auf einen Artikel verweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+Abwege+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung