|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf Du stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Du stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf Du stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1041  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
avere una cotta per qn. {verb}auf jdn. stehen [ugs.]
loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.]
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
loc. stare sulle proprie gambe {verb} [essere autosufficiente, spec finanziariamente]auf eigenen Füßen stehen können [besonders in finanzieller Hinsicht]
stare a testa in giù {verb} [anche fig.]auf dem Kopf stehen [auch fig.]
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Mi stai prendendo in giro?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
stare {verb}stehen
Fermati!Bleib stehen!
arrestarsi {verb}stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
connettersi {verb}in Zusammenhang stehen
stare fermo {verb}still stehen
stare in piedi {verb}stehen
essere disponibile {verb}zur Verfügung stehen
traff. stare fermi {verb}stehen [blockiert sein]
stare vicinissimo {verb}dicht daneben stehen
pol. essere di destra {verb}rechts stehen
fare la fila {verb}Schlange stehen
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
arte posare {verb} [stare in posa]Modell stehen
avere molta fretta {verb}unter Zeitdruck stehen
essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
med. essere sotto shock {verb}unter Schock stehen
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss stehen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
fare il palo {verb} [coll.]Schmiere stehen [ugs.]
abbandonare qn./qc. {verb}jdn./etw. stehen lassen [verlassen]
dir. essere sospettato {verb} [di un delitto]unter Tatverdacht stehen
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
stare dritti controvento {verb}aufrecht gegen den Wind stehen
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
avere problemi di tempo {verb} [coll.]unter Zeitdruck stehen
essere al primo posto {verb}an erster Stelle stehen
avere poco tempo a disposizione {verb}unter Zeitdruck stehen
lett. F Possessi terreni [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
essere a disposizione di qn. {verb}jdm. zur Verfügung stehen
essere ridotto allo sfascio {verb}kurz vor dem Zusammenbruch stehen
dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}unter Drogeneinfluss stehen
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
loc. essere sull'orlo del precipizio {verb}am Rande des Abgrunds stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+Du+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung