About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: auf dem Holzweg sein

Translation 1 - 50 of 1583 >>

Italian

German

–

VERB	auf dem Holzweg sein \| war auf dem Holzweg/auf dem Holzweg war \| auf dem Holzweg gewesen	edit
SYNO	[sich] irren \| [sich] täuschen ...
[sich] irren \| [sich] täuschen \| [sich] verrennen [ugs.] \| [sich] vertun [ugs.] \| [sich] verzetteln [ugs.] \| auf dem Holzweg sein [ugs.] © OpenThesaurus.de

loc. essere fuori strada {verb}

auf dem Holzweg sein

loc. sbagliarsi di grosso {verb}

auf dem Holzweg sein

Partial Matches

essere di corsa {verb}

auf dem Sprung sein [ugs.]

loc. essere in fase calante {verb}

auf dem absteigenden Ast sein

essere in auge {verb} [anche fig.]

auf dem Höhepunkt sein [auch fig.]

loc. stare all'erta {verb}

auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]

andare di fretta {verb}

auf dem Sprung sein [ugs.] [fig.]

loc. essere sulla cresta dell'onda {verb}

auf dem Gipfel des Erfolgs sein

loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]

auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]

essere al corrente di qc. {verb}

über etw.^Akk. auf dem Laufenden sein

sull'automobile {adv}

auf dem Auto

prono {adj} [lett.]

auf dem Bauch

per terra {adv} [posizione]

auf dem Boden

sul sagrato del duomo {adv}

auf dem Domplatz

sulle strisce pedonali

auf dem Fußgängerüberweg

sul sagrato della chiesa {adv}

auf dem Kirchplatz

sulla carta {adv}

auf dem Papier

sul tavolo {adv}

auf dem Tisch

per la via {adv}

auf dem Weg

essere votato alla morte {verb}

dem Tod geweiht sein [geh.]

essere sotto casa {verb}

gleich vor dem Haus sein

loc. fermarsi alla prima osteria {verb}

mit dem Erstbesten zufrieden sein

sport terzo in classifica {adv}

auf dem dritten Platz

sport primo in classifica {adv}

auf dem ersten Platz

sport secondo in classifica {adv}

auf dem zweiten Platz

giacere bocconi {verb}

auf dem Bauch liegen

strisciare per terra {verb}

auf dem Boden kriechen

vivere in campagna {verb}

auf dem Land leben

abitare in campagna {verb}

auf dem Land wohnen

vivere in campagna {verb}

auf dem Lande leben

giacere supino {verb}

auf dem Rücken liegen

essere in ballo {verb}

auf dem Spiel stehen

loc. essere in gioco {verb}

auf dem Spiel stehen

agriturismo {m}

Ferien {pl} auf dem Bauernhof

messaggio {m} sulla segreteria telefonica

Nachricht {f} auf dem Anrufbeantworter

titolo {m} di prima pagina

Schlagzeile {f} auf dem Titelblatt

lett. F Aiuto, Poirot! [Agatha Christie]

Mord auf dem Golfplatz

essere una ragazza del popolo {verb}

ein Mädchen aus dem Volk sein

loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]

auf dem Schlauch stehen [ugs.]

telecom. chiamare qn. al cellulare {verb}

jdn. auf dem Handy anrufen

Unverified Clara e seduta sull'erba

Clara sitzt auf dem Gras

quassù in cima

da oben auf dem Gipfel

quassù in cima

hier oben auf dem Gipfel

giochi Qual è la posta in gioco?

Was steht auf dem Spiel?

cit. i gigli {m.pl} del campo

die Lilien {pl} auf dem Felde

essere allo sfascio {verb}

am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]

loc. essere fatti della stessa pasta {verb} [fig.]

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]

loc. essere tutto agghindato {verb}

wie aus dem Ei gepellt sein [ugs.]

nell'ambito di qc.

auf dem Gebiet von etw.^Dat.

stare a testa in giù {verb} [anche fig.]

auf dem Kopf stehen [auch fig.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=auf+dem+Holzweg+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

auf dem Holzweg sein in other languages:

Dictionary Italian ← German: auf dem Holzweg sein

Translation 1 - 50 of 1583 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation